明史·丘福、李远传 阅读答案及译文范文有没有?( 五 )


明成祖因年初大胜 , 亲笔写信嘉奖慰劳道:“将军凭借八百名轻骑兵 , 战胜数万敌人 , 出奇制胜 , 随机应变 , 即使古代名将也不能超过 。”再次派遣李远在淮河上巡逻 , 打败了防守淮河的将士 , 斩杀千余人 。他积累功劳升任都督佥事 , 被封为安平侯 , 食禄一千石 , 并被授予世袭的伯爵铁劵 。此前 , 本雅失里杀死明朝使臣郭骥 , 皇帝非常生气 , 派兵讨伐他 。李远随从丘福出塞后 , 到达胪朐河 。遇到敌人流动的骑兵 , 击败了他们 , 于是渡过胪朐河 , 俘获敌方尚书一人 , 请他喝酒 , 问本雅失里在哪里 。尚书说:“听说大军前来 , 惊慌北逃了 , 距离这里大约三十里 。”丘福很高兴 , 让尚书作向导 , 直逼敌营 , 交战两天 , 每次战斗 , 敌军就假装战败退去 , 丘福决心乘机追杀他们 。
李远劝谏说:“将军轻信敌军的间谍 , 孤军深入 , 四处转战 。敌人故意示弱 , 引诱我军深入 , 我军前进必然不利 , 后退又担心被敌人追击 , 只能扎营固守 。白天挥旗擂鼓 , 派出奇兵向敌人挑战;晚上多燃火把 , 多鸣炮 , 虚张军势 , 使敌方无法预料 。等到我军全部到达 , 合力进攻他们 , 必定胜利 。否则 , 也可以保全军队返回 。”王聪也尽力进言 , 不可轻进 。丘福都听不进去 , 厉声说道:“违犯命令的杀头!就率先驰马而出 , 指挥士兵跟着前进 。骑马的人都流下了眼泪 。众将迫不得已与他同行 。不久 , 敌军大军到来将他们重重包围 。王聪战死 , 丘福及众将都被捉住 , 遭到杀害 。军队溃败 , 李远率领五百骑冲破军阵(突围) , 杀了数百人 , 因战马摔倒被捉拿 , 骂不绝口而死 。享年四十六岁 。李远被追封为莒国公 , 谥号忠壮 。

明史·丘福、李远传 阅读答案及译文范文有没有?


吴良 , 定远人 。初名国兴 , 赐名良 。与弟祯俱以勇略闻 。从太祖起濠梁 , 并为帐前先锋 。良能没水侦探 , 祯每易服为间谍 。张士诚兵据秦望山 , 良攻夺之 , 遂克江阴 。即命为指挥使守之 。
【明史·丘福、李远传 阅读答案及译文范文有没有?】时士诚全据吴 , 跨淮东、浙西 , 兵食足 。江阴当其要冲 , 枕大江 , 扼南北襟喉 , 士诚数以金帛飨将士 , 窥衅 。太祖谕良曰:“江阴 , 我东南屏蔽 , 汝约束士卒 , 毋外交 , 毋纳逋逃 , 毋贪小利 , 毋与争锋 , 惟保境安民而已 。”良奉命惟谨 , 备御修饬 。以败敌功 , 进枢密院判官 。士诚大举兵来寇 , 艨艟蔽江 , 其将苏同佥驻君山 , 指画进兵 。良遣弟祯出北门与战 , 而潜遣元帅王子明帅壮士驰出南门 。合击 , 大败之 , 俘斩甚众 。敌宵遁 。寻复寇常州 , 良遣兵从间道歼其援兵于无锡 。当是时 , 太祖数自将争江、楚上流 , 与陈友谅角 , 大军屡出 , 金陵空虚 。士诚不敢北出侵尺寸地 , 以良在江阴为屏蔽也 。