六一居士传原文翻译及赏析怎么写?( 六 )


7.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是( )(3分)
A..洧南居士为人刚直 , 对族人子弟要求极严 , 常有人因过错而遭其鞭打 , 但族人子弟都很敬重信服他 , 即使受责罚也很少有人怨恨 。
B.洧南居士年轻时候就有才名 , 文章写得好 , 户部曾想举荐他 , 但他却不愿意官位列在他父亲的前面;很长时间 , 居然考试不中 。
C.清苑百姓听说居士的孙子杜化中乡试中举后 , 都替居士有这样优秀的后人而高兴 , 他的孙子到巩昌任职以后 , 深得太守器重 。
D.归有光与洧南居士的孙子杜化中是同科进士;归有光为邢州司马时 , 根据洧南居士堂兄孟诗的有关叙述 , 为洧南居士作家传 。
答案:C(到巩昌任职的是洧南居士而不是他的孙子)
8.下面的文言语句断句正确的一项是( )
A.升泸州/经历丁内/艰服阕改/巩昌至/则陈茶马利病/太守器其能郡事/多咨焉/竟卒/于官年五十
B.升泸州经历/丁内艰服/阕改巩昌/至则陈茶马利病/太守器其能郡/事多咨焉/竟卒于官/年五十 。
C.升泸州经历/丁内艰/服阕/改巩昌/至则陈茶马利病/太守器其能/郡事多咨焉/竟卒于官/年五十
D.升泸州/经历丁内艰/服阕改巩昌/至则陈茶马利病/太守器其能/郡事多咨焉/竟卒/于官年五十
答案C
9.把文中画线的句子翻译成现代汉语 。(10分)
(1)诸所条画 , 皆切于时 , 太守嗟异之 。(3分)
(2)平生尚气轻财 , 收恤姻党 , 字孤寡 , 不惮分产畀之 。(3分)
(3)及为小官 , 似非所屑 , 顾必欲有以自见 。(4分)
翻译:
(1)他谋划的诸多事宜都与时事相吻合 , 太守对他赞叹称奇(条画 , 异 状语后置) 。
(2)一生崇尚义气轻视钱财 , 收养抚恤姻族人 , 抚养孤寡之人 , 不害怕分家产给别人(姻党 , 字 , 畀) 。
(3)等到他做了小官 , 似乎这不是他看得上的 , 但他必定想要有所作为来展现自己的才能 。(所屑 , 顾  ,  有以 , 自见) 。
【参考译文】
洧南居士 , 姓杜 , 名孟乾 。他的祖先从魏滑迁徙到扶沟邑 , (因为)该邑位于洧水的南边 , 所以(杜孟乾)用“洧南居士”作为自己的号 。曾祖父杜清 , 凭明经的身份担任大同经历;祖父杜璿 , 获赠户部主事一职;父亲杜绍 , 是进士 , 官为户部主事 。居士年轻是诸生时 , 已有名气 ,  这一年正值大比(补充:大比 , 三年一次 , 在省城举行 , 中者称举人) , 督学评定他的文章为第一名 , 但是户部却按次序排位他为第四名 , 当时户部可以举荐他 , 有人说:“这孩子不想排名在他父亲前面 。”(耽误)时间久了 , 最终没有考中 。