赞美同学友情的古诗词( 四 )


穆旦由于自身的经历和条件 , 与西诗的渊缘 , 远比一般中国诗人要深 。
解放后他译介的名诗对自身的影响主要在他后期 , 他创作旺盛的四十年代所受的外来影响 , 虽有英国教师讲的叶芝(1865—1939)、里尔克(1875—1926)、艾略特(1888—1965)等有关“书上找不到的内情” , 以及对“语言精细的分析” , 但主要的 , 还是奥登(W.H.Auden1907—1973)的影响 , 为他刚刚“写了充满斗争激情的《西班牙 , 1937》” , 同时 , 看重他是“左派” 。
照王佐良所说 , 穆旦的《五月》“……报上登过救济民生的谈话后 , /愚蠢的人们就扑进泥沼 , /而谋害者 , 凯旋着五月的自由/紧握一切无形电力的总枢纽” , 这“最后两行里 , 那概括式的‘谋害者’ , 那工业比喻(‘紧握一切无形电力的总枢纽’) , 那带有嘲讽的政治笔触 , 几乎像是从奥登翻译过来的 。
”2穆旦有代表性的《春》 , 其中讲到爱情的关系死于“太亲热 , 太含糊的俯顺”之“太亲热 , 太含糊” , 就是奥登作品的一个篇名 。
另如“子宫”一词 , 除了讲生理、医学 , 在中国 , 从古至今 , 是不见诗人以它入诗的 。
虽然有人说它在外国诗里是常见的 , 但百年来译过来那多外国诗 , 一般读者也难读到 。
穆旦在这些地方 , 确实是“现代派”那样 , 以此标新 。
无忌地像奥登《在战争时期》“背离自由而使自己受到束缚/有如女继承人在母亲的子宫里” , 穆旦的《诗八首》中 , 也是“水流山石间沉淀下你我/而我们成长 , 在死底子宫里” , 这对于忌讳 , 起码是不习惯见它用于诗的作者和读者 , 还是颇具布莱希特戏剧之中的那种称之为“生疏效果”的东西 。
布莱希特所以如此 , 是防止观众和舞台上的一切引起感情的纠缠 , 以致影响观众的批判态度 , 而简单地接受舞台上所表现的现实 。
穆旦诗的“生疏效果” , 是否也是有意于此 , 不得而知 。
但从弗洛伊德的精神分析学那里的生死观派生出来的子宫意识 , 是否定生命的意义和价值 , 但又主张人生的求乐、唯实、无矛盾的境界 , 是“与母亲在性的方面合为一体 , 或安息于她的怀抱之内 , 或最终到达了死的城堡 , 子宫内的毫无紧张的涅般木境界 。
”3为资本主义制度下的厌世观提供理论根据 。
穆旦的“我们生长 , 在死底子宫里” , 自然不能说是弗洛伊德思想之再版 , 但他那“在无数的可能里...
赞美同学友谊的名言 恰同学少年 , 风华正茂 人生若不如初件 , 何事秋风悲画扇 参考资料:纳兰性德 朋友就象一条棉被 , 真正使你温暖的是你自己的体温 。
天生我才必有用 -- 蔡亚伦 时间就是金钱 --闫浩 光明出现在黑暗后 --蒋磬龄 如果你将不快乐告诉一个朋友 , 那你将得到两个快乐 , 如果你将忧愁告诉一个朋友 , 那你将分掉一半的忧愁 --吴彦妮 朋友就象一条棉被 , 真正使你温暖的是你自己的体温 。
--吴彦妮 珍惜你现在拥有的一切 --宁小庆 不要轻言放弃 , 否则对不起自己 --颜谦宇 世间最美好的东西 , 莫过于有几个头脑和心地都很政治的严正的朋友 。
爱因斯坦 不论是多情的诗句 , 漂亮的文章 , 还是闲暇的欢乐 , 什么都不能代替亲密的友情 。
普 希 金 人的生活离不开友谊 , 但要得到真正的友谊却是不容易的 。
友谊需要用忠诚去播种 , 用热情去灌溉 , 用原则去培养 , 用谅解去护理 。
马 克 思 你希望别人怎样对待自己 , 你就应该怎样对待别人 。
马克思 人生最美好的东西 , 就是他同别人的友谊 。
林肯 人生得一知己足矣 , 斯世当以同怀视之 。
鲁 迅 益者三友 , 损者三友 。
友直 , 友谅 , 友多闻 , 益矣;友便辟 , 友善柔 , 友便佞 , 损矣 。
孔 子 友谊有许多名字 , 然而一旦有青春和美貌介入 , 友谊便被称作爱情 , 而且被神化为最美丽的天使 克里索斯尔 如果人表面效果来判断 , 爱情与其说像友谊不如说像仇恨 拉罗什富科 友谊是两个平等者之间的无私交往;爱情则是暴君与奴隶之间的卑下交流 奥立弗·哥尔斯密 何为爱情?一个身子两颗心;何为友谊?两个身子一颗心 约瑟夫·鲁 爱情所要求的比友谊要少得多 非洲 没有哪一种友谊的基础比有着一个共同的敌人更稳固 爱尔兰 别让骄傲占有你 , 因为骄傲会使你拒绝有益的忠告和友谊的帮助 苏联 决不要陷于骄傲 。