客家话有趣句子写法怎么样？( 二 )

4、细狗仔，你朝日走到河腊里是洗身里，唔没浸死里哦！
译：小朋友，你每天到河里游泳，不要淹死了呀。
5、年三十布月光好，摸子见到贼古老；哑子去报信，聋耳公听阿倒，掰脚子赶阿是，窥手子捉阿倒。
译：大年三十晚月光明亮，瞎子看到小偷，哑吧去报信，聋子听到了，瘸腿的去追赶，被独臂的人抓到了。
6、在一个暗摸西嗦介夜埔头，你邀涯去捞街，来到转角边，突然一只人骑辆烂摩托陇啊过，你吓倒叹叹遵，尽命拍心肝头：哎呀！闲险噢，命都争滴底奔几收嘿喽！
译：在一个伸手不见五指的晚上，你邀请我去逛街，行到转角处，突然有一个人骑着破烂的摩托呼啸而过，你吓得直哆嗦，不断地拍胸脯：哎呀！好险呀，命都差一点没了。
7：今埔食忒饱，所以行得闹，先生知道了，罚涯扫屎高。
译：今晚吃得太饱了，所以走动得多，先生知道了，罚我去清洁厕所。
8：一摘贼古偷捉老鸡嬷，盲前捉到就奔主人家看倒，主人家问巨做麦介，贼古佬就话：“涯想拔条鸡毛来划牙齿。”
译：一个小偷去捉老母鸡，还没捉到就被主人家看到，主人家问他做什么，小偷就说："我想拔条鸡毛来撬牙齿。"
9：腌鸡又茫大，鸡卵又生春，想是看你，唉，鸡博瘟猪麻又走水，牛又矛人掌，十分吾涵，真是吾好意思！
译：腌鸡还没大，母鸡又生蛋，想去看看你，唉！鸡患瘟病母猪又怀春，牛又没人放养，一直没有空去看你，真的不好意思呀！
10、惹骨头，惹渣沫，俏舌头，俏利肚，脉计都俏里倒，再岩岩蟾蟾，等下拿倒杆扫尽铲，尿勺尽攀，担杆尽才，脚板尽串，再罐你食脚屎曼！死细鬼哩敢来燎崖！
11、一日，鱼去行街，突然有一只癫古拿等刀企阿鱼面前，鱼吓啊喂死，尽走尽叫，癫古又尽局，局鱼局到一只死胡同，鱼敏死定野，癫古把刀拿啊鱼面前话：换鱼局崖！
译：一天，你去逛街，突然有一个神经病拿着刀站在你面前，你吓得半死，边跑边喊，神经病又拼命追来，追你追到一个死胡同里，你想可能死定了，神经病把刀放在你面前说：换你来追我！
12、今晡夜捱叫一只蚊呢去寻你，话基话你知捱好想你捞请基代捱锡锡你，因为捱今嘎茅办法接近你，请你唔么点蚊香，基会话你知捱有几爱你介。
译：今晚我叫一只蚊子去找你，让他告诉你我好想你，烦劳请他代我亲亲你，因为我今天晚上没办法亲近你，请不要点蚊香，他会告诉你我有多爱你的。
13、记得：捱爱追你！捱死认你—！哩次机会捱唔会放过介，捱死都爱追到你！死贼古佬！你企解哩唔么动！
译：记得：我要追你，我认死你—！这次机会我不会放过的，我死都要追到你！该死的`小偷！你站在那里不要动！