三、四句，诗人用西施作比喻，巧妙地说明西湖在任何时候都不减丰姿 。诗人心与景会，从西湖的“晴方好”、“雨亦奇”，联想到西施的“浓妆淡抹总相宜”，喻体（西子）和本体（西湖）之间，除了从字面上同有一个“西”字外，诗人的主要着眼点在于二者同具有天赋的自然之美 。正因为如此，所以对西湖来说，晴也好，雨也好，对西子来说，浓妆也好，淡抹也好，都不改其美 。以美人喻美景，新奇巧妙而又极富诗意 。诗人利用想象中西施的美，来为西湖增色，所以西湖从此就得了“西子湖”的美名 。全诗构思高妙，概括性强，把西湖晴雨皆宜的美景传神地勾勒出来 。直到今天，人们到西湖也一定会想起苏轼这一首诗 。
背景及译文大意
一天，苏轼和朋友在西湖边上饮酒 。开始天气晴朗，不大工夫竟阴了天，下起雨来 。这样，饮酒未尽，诗人便饱览了西湖上晴和雨两种截然不同的风光 。于是诗人赞叹说：晴天的西湖，水上波光荡漾，闪烁耀眼，正好展示着那美丽的风貌；雨天的西湖，山中云雾朦胧，缥缥渺渺，又显出别一番奇妙景致 。我想，最好把西湖比作西子，空蒙山色是她淡雅的妆饰，潋滟水光是她浓艳的粉脂，不管她怎样打扮，总能很好地烘托出天生丽质和迷人的神韵 。
简析
这是一首赞美西湖美景的诗，写于诗人任杭州通判期间 。原作有两首，这是第二首 。首句“水光潋滟晴方好”描写西湖晴天的水光：在灿烂的阳光照耀下，西湖水波荡漾，波光闪闪，十分美丽 。次句“山色空蒙雨亦奇”描写雨天的山色：在雨幕笼罩下，西湖周围的群山，迷迷茫茫，若有若无，非常奇妙 。从题目可以得知，这一天诗人在西湖游宴，起初阳光明丽，后来下起了雨 。在善于领略自然美景的诗人眼中，西湖的晴姿雨态都是美好奇妙的 。“晴方好”“雨亦奇”，是诗人对西湖美景的赞誉 。
“欲把西湖比西子，浓妆淡抹总相宜”两句，诗人用一个奇妙而又贴切的比喻，写出了
西湖的神韵 。诗人之所以拿西施来比西湖，不仅是因为二者同在越地，同有一个“西”字，同样具有婀娜多姿的阴柔之美，更主要的是她们都具有天然美的姿质，不用借助外物，不必依靠人为的修饰，随时都能展现美的风致 。西施无论浓施粉黛还是淡描娥眉，总是风姿绰约的；西湖不管晴姿雨态还是花朝月夕，都美妙无比，令人神往 。这个比喻得到后世的公认，从此，“西子湖”就成了西湖的别称 。
注释
1．潋滟：波光闪动的样子 。2．空蒙：云雾迷茫的样子 。3．奇：奇妙 。
4．西子：即西施，春秋时代越国著名的美女 。

《饮湖上初晴后雨》原文及翻译赏析范文有没有？

• 上一页
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 下一页

• 神兽|中国十大传统神兽,中国神兽有哪些
• 《唐宪宗传》经典读后感有感
• 批评的剖析读后感1000字
• 生物的真相读后感1000字
• 流动的盛宴读后感锦集
• 《西游记》的读后感大全
• 《安妮日记》读后感锦集
• 《昨日的世界》读后感摘抄
• 《董卿：做一个有才情的女子》读后感100字
• 《浮生六记》：和相处舒服的人在一起，才是最好的养生