《佳人》原文及翻译赏析怎么写?( 八 )


天气寒冷美人衣衫单薄 , 夕阳下她倚着长长青竹 。
注释
绝代:冠绝当代 , 举世无双 。佳人:貌美的女子 。
幽居:静处闺室 , 恬淡自守 。
零落:飘零沦落 。依草木:住在山林中 。
丧乱:死亡和祸乱 , 指遭逢安史之乱 。
官高:指娘家官阶高 。
骨肉:指遭难的兄弟 。
转烛:烛火随风转动 , 比喻世事变化无常 。
夫婿:丈夫 。
新人:指丈夫新娶的妻子 。
合昏:夜合花 , 叶子朝开夜合 。
鸳鸯:水鸟 , 雌雄成对 , 日夜形影不离 。
旧人:佳人自称 。
卖珠:因生活穷困而卖珠宝 。
牵萝:拾取树藤类枝条 。也是写佳人的清贫 。
采柏:采摘柏树叶 。动:往往 。
修竹:高高的竹子 。比喻佳人高尚的节操 。
创作背景
【《佳人》原文及翻译赏析怎么写?】这首诗作于唐肃宗乾元二年(759年)秋季 , 安史之乱发生后的第五年 。乾元元年(758年)六月 , 杜甫由左拾遗降为华州司功参军 。第二年七月 , 他毅然弃官 , 拖家带口 , 客居秦州 , 在那里负薪采橡栗 , 自给度日 , 《佳人》就写于这一年的秋季 。