trail和track的区别 _「问人人知识网」

我们来对比trail和track 之间的区别和用法。
它们都有“追踪”、“踪迹”和“小路”的意思。
当“track”和“trace”都表示“追踪”这个意思时，应该怎样正确地使用它们呢？我们会先为大家介绍 trail、track 做名词时的区别，再来辨析它们在做动词时所特指的含义。学习更多英语知识，可以关注我的头条号。
首先，“trail”和“track”在做名词时，都包含“小路”有关的意思，是近义词。其中，“trail”多指“乡下、林间长距离的道路”，比如美国非常著名的“阿巴拉契亚国家步道 The Appalachian Trail”的英文名称就含有单词“trail” 。请看例句。

文章插图
trail
Examples
The local authorities plan to build guard rails along the hiking trail to prevent falls.
当地有关部门计划在登山步道边建立护栏，以防止有人坠落。
The Appalachian Trial in the US takes you through 14 states.
美国阿巴拉契亚步道穿越十四个州。
Trail 还有另外一个含义，是“人或动物移动后留下的一系列踪迹、痕迹” 。比如，气味、脚印，常用的搭配有“leave a trail 留下踪迹” 。来看两个例句。
Examples
Hyenas leave a trail of bad-smelling odour to protect their territories.
鬣狗会为保护自己的领地而留下一串难闻的嗅迹。
The motorboat skimmed across the water, leaving a trail of white foam.
汽艇扫过水面，留下了一道泛着白色泡沫的尾迹。

文章插图
下面来看单词“track”做名词时的含义和用法。Track 同样也可以指“小道、小径”，比如，表达“off the beaten track 远离大路”的实际含义是“偏远的，人迹罕至的” 。此外，“track”还可以表示“铁道、车道、跑道” 。请看几个例句。

文章插图
Examples
My grandparents’ cottage is located off the beaten track.
我祖父母的小木屋被建在一个人迹罕至的地方。
Blizzards and strong winds can blow branches off trees, blocking railroad tracks and causing severe delays.
暴风雪和强风能吹断树枝，挡在火车铁轨上的枝条会导致严重的交通延误。

文章插图
Track 除了指“实际的道路”，还有一层抽象意义，用来表示“思路” 。比如，搭配“lose track”的字面意思是“失去某人的踪迹”，但我们多用它来表示“忘记、忘掉” 。请看例句。
【trail和track的区别】Examples
The cop duo lost track of the suspect due to bad teamwork.
这对警察二人组由于合作不佳而跟丢了嫌疑犯。
The professor seemed to have lost track of time and kept talking for hours on end.
教授似乎忘了时间，一连讲了几个小时。
Track 除了指“实际的道路”，还有一层抽象意义，用来表示“思路” 。比如，搭配“lose track”的字面意思是“失去某人的踪迹” ，但我们多用它来表示“忘记、忘掉” 。