罗密欧与朱丽叶读后感100字( 五 )


而朱生豪的文字处理堪称一绝 。“啊,吵吵闹闹的相爱,亲亲热热的怨恨!啊,无中生有的一切!啊,沉重的轻浮,严肃的狂妄,整齐的混乱,铅铸的羽毛,光明的烟雾,寒冷的火焰,憔悴的健康,永远觉醒的睡眠,否定的存在!”四字叠词的形容词,来表现爱与恨的对立;五言韵律短语的运用,让读者们很容易与中文的语境去理解罗密欧的心情,同时不失莎士比亚英文原文本的神韵,朱先生不愧是语言的大师 。
罗密欧说:“恋人的声音在晚间多么清婉,听上去就像最柔和的音乐!”而在宁静的夜晚,在睡觉之前,读一读《罗密欧与朱丽叶(插图典藏版)》又何尝不是这繁杂人世间最柔和的音乐呢?
《罗密欧与朱丽叶》读后感(四):夸张又离谱的《罗密欧与朱丽叶》,凭什么成为爱情经典?
我们当下的读者在阅读经典名著的时候,常常会陷入一个误区,觉得那些所谓的名著,在情节上过于简单、夸张乃至于离谱,被称为名著似乎名不副实 。
莎士比亚的经典名剧《罗密欧与朱丽叶》似乎也受到了类似的指责 。作为莎翁最著名的作品,《罗密欧与朱丽叶》被视为是歌咏爱情的经典之作 。
但看过了这部戏剧,很多人都觉得有些失望,乃至于觉得它“德不配位”,不足以被称为爱情经典 。这当然是有理由的,因为《罗密欧与朱丽叶》的故事情节似乎本身就存在槽点 。
整个故事充满了夸张的手法,罗密欧仅仅见了朱丽叶一面,二人就许下了婚姻的承诺,这种“突如其来”的爱情让人猝不及防,更何况罗密欧在遇见朱丽叶之前,正深陷于对另一个女子罗瑟琳的爱慕之中 。
故事最后,罗密欧与朱丽叶本可以迎来喜剧收尾,但因为一个误会却双双殒命,这种阴差阳错也让许多读者不理解 。
以上种种似乎都在说明,《罗密欧与朱丽叶》并不足以成为经典 。
经典二字,当然是见仁见智 。但我们必须正视的一个问题是,如果我们非要用当下的观点来评价一部四百年前的著作,那真正有问题的不是《罗密欧与朱丽叶》,而是我们读者 。
文学作品在发展的过程中会趋于成熟,因此我们当下的文学作品,在情节和细节上或许要比一二百年前甚至是三四百年前的故事更精彩,更复杂 。
但这绝不是说,现在的作品就比那些古早的作品更具有文学性,要知道,《罗密欧与朱丽叶》被奉为经典,不单单是因为它故事本身引人入胜,更因为它影响了此后一代又一代的作家与作品,这才是《罗密欧与朱丽叶》的成功之处,也是莎翁的成功之处 。
我们可以看到在这部戏剧中,莎翁贡献了许多经典名句:
……
再说回《罗密欧与朱丽叶》这个故事本身,陈如上面所说,这是一个有些夸张的故事,罗密欧与朱丽叶的爱情来得太快,同样陨落得也太快 。