译：（村人）看见了渔人 ， 就非常的惊讶 ， 问（渔人）是从哪儿来的 。（渔人）详细地回答了 。
11 便要（yāo）还家，设酒杀鸡作食 。
译：（村人）就邀请他到自己家里去，备酒杀鸡做饭（来款待他） 。
12 村中闻有此人，咸来问讯 。
译：村里的人听说有这个人，都来打听消息 。
13 自云先世避秦时乱，率妻子邑（yì）人来此绝境，
译：（村人）自己说他们的祖先为了躲避秦时的战乱，带领妻子、儿女和同县的人来到这个与人世隔绝的地方 。
14 不复出焉，遂（suì）与外人间（jiàn）隔 。
译：从此不再从这里出去，就与外面的人断绝来往了 。
15 问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋 。
译：（村人）问现在是什么朝代，竟然不知道有汉朝 ， 更不必说魏朝和晋朝了 。
16 此人一一为（wèi）具言所闻 ， 皆叹惋（wǎn） 。
译：这个人对（村人）一一详细地说了他所听到的，（村人）都感叹、惋惜 。
17 余人各复延至其家，皆出酒食 。停数日，辞去 。
译：其他的人各自又都把渔人请到自己家中，都拿出酒饭（来款待他） 。渔人逗留了几天后，向村里人告辞 。
18 此中人语(yù)云：“不足为（wèi）外人道也 。”
译：村人告诉他说：“（我们这个地方）不值得对外边的人说！”
19 既出，得其船，便扶向路，处处志之 。
译：（渔人）出来以后，找到了他的船，就顺着原来的路划回去，处处都做了记号 。
20 及郡（jùn）下 ， 诣（yì）太守,说如此 。
译：到了郡城，去拜见太守，说了他进出桃花源的事情 。
21 太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路 。
译：太守立即派人跟着他去，寻找先前所做的标记，最终迷路了 ， 找不到回去的路了 。
22 南阳刘子骥（jì），高尚士也，闻之，欣然规往 。
译：南阳刘子骥是个志向高洁的隐士，听到这件事后，高兴地打算前往 。
23 未果，寻病终, 后遂无问津者 。
译：却没有实现 ， 不久就得病死了，此后就再也没有人问询了 。
太元：东晋孝武帝司马曜（yào)的年号（376～396） 。
世外桃源：指一种空想的脱离现实斗争的美好世界 。世外桃源是一个人间生活理想境界的代名词，相当于西方的极乐世界或者天堂 。千百年来，完美主义者无不苦苦追寻、刻意营造自己想象中的“世外桃源” 。（作者的这一社会理想是对当时黑暗社会的批判，在客观上也反映了人民摆脱压迫、摆脱剥削的要求，具有一定的积极意义；但它又有一定程度的复古倾向，在阶级社会中也只能是一种幻想，是不可能实现的 。） 比喻不受外面影响的生活安乐、环境幽静的美好地方 。一般作主语、宾语、定语