3 《杜鹃啼血》文言文翻译蜀王之先名蚕丛，后代名曰柏濩，后者名鱼凫 。此三代各数百岁，皆神化不死，其民亦颇随王去 。鱼凫田于湔山，得仙 。今庙祀之于湔 。时蜀民稀少 。
后有一男子，名曰杜宇 ， 从天堕 ， 止朱提 。有一女子 ， 名利，从江源井中出，为杜宇妻 。乃自立为蜀王，号曰望帝 。治汶山下邑，曰郫化，民往往复出 。
望帝积百余岁 ， 荆有一人，名鳖灵，其尸亡去 ， 荆人求之不得 。鳖灵尸随江水上至郫，遂活，与望帝相见 。望帝以鳖灵为相 。时玉山出水，若尧之洪水 。望帝不能治，使鳖灵决玉山，民得安处 。鳖灵治水去后，望帝与其妻通 。惭愧，自以德薄不如鳖灵 ， 乃委国授之而去，如尧之禅舜 。鳖灵即位，号曰开明帝 。帝生卢保，亦号开明 。
望帝去时子圭鸣，故蜀人悲子圭 鸣而思望帝 。望帝，杜宇也，从天堕 。
开明帝下至五代，有开明尚 。始去帝号，复称王也 。天为蜀王生五丁力士，能徙蜀山 。王无五?。⒋笫?nbsp;， 长三丈，重千钧，号曰石牛 。千人不能动，万人不能移 。
蜀王据有巴蜀之地，本治广都樊乡，徙居成都 。秦惠王遣张仪、司马错定蜀 ， 因筑成都而县之 。成都在赤里街 ， 张若徙置少城内 。始造府县寺舍，令与长安同制 。
秦惠王时，蜀王不降秦，秦亦无道出于蜀 。蜀王从万余人，东猎褒谷 ， 卒见秦惠王 。秦王以金一笥遗蜀王 ， 蜀王报以礼物，礼物尽化为土 。秦王大怒，臣下皆再拜 ， 贺曰：“土者，地也，秦当得蜀矣 。” 。
《秦惠王本纪》曰：秦惠王欲伐蜀 ， 乃刻五石牛，置金其后 。蜀人见之，以为牛能大便金 。牛下有养卒，以为此天牛也，能便金 。蜀王以为然，即发卒千人，使五丁力士拖牛成道，致三枚于成都 。秦道得通 ， 石牛之力也 。后遣丞相张仪等随石牛道伐蜀焉 。
武都人有善知 ， 蜀王者将其妻女适蜀 。居蜀之后，不习水土，欲归 。蜀王心爱其女，留之，乃作《伊鸣之声》六曲以舞之 。
武都丈夫化为女子，颜色美好，盖山之精也 。蜀王娶以为妻 。不习水土，疾病欲归 ， 蜀王留之 。无几物故，蜀王发卒之武都担土，于成都郭中葬之 。盖地三亩，高七丈，号曰武担以石作镜一枚表其墓 ， 径一丈，高五尺 。
于是，秦王知蜀王好色，乃献美女五人于蜀王 。蜀王爱之，遣五丁迎女 。还至梓潼 ， 见一大蛇入山穴中 。一丁引其尾，不出 。五丁共引蛇，山乃崩，压五丁 。五丁踏地大呼，秦王五女及迎送者皆上山，化为石 ， 蜀王登台，望之不来，因名五妇侯台 。蜀王亲埋作冢，皆致万石 ， 以志其墓 。