史记·乐毅列传原文及翻译 _史记

文章插图
史记乐毅列传翻译及注释了解一下 1.翻译:
乐毅，他的祖先叫杨乐。杨乐担任魏文侯将军。他带领他的军队占领了中山国，魏文侯给了杨乐他的寿命。乐死后葬于灵寿，后人在此安家。后来孙中山光复中国，赵武灵王的时候，孙中山被灭了，乐家的后代有个响当当的人物，叫。
乐毅很有能力，喜欢军事。赵人曾经推荐他做官。当陵被围困，饿死在沙丘宫，他离开赵到魏。后来，他听说因为儿子的统治和燕的混乱被齐打败了。因此，燕昭王对齐国恨之入骨，时刻不忘向齐国报仇。燕国是弱国，地处偏僻，国力不能克敌。因此，燕昭王降低了他的地位，并尊重值得下士。他先以郭隗为荣，以吸引天下贤士。正在这个时候，乐毅奉魏昭王之命去燕国，燕王盛情接待了他。乐毅拒绝谦虚，最后向燕昭王赠送了一份礼物，以表达他愿意献身为臣下的意愿。燕昭王任命他为亚青，他担任这个职位很长一段时间。
当时齐王很厉害。在南方，他在崇丘打败了楚国的宰相唐颖；在西方，他在关津打败了魏和赵。然后，他联合朝鲜、赵和魏攻打秦国。他还帮助赵灭了孙中山，灭了宋，开疆拓土一千多里。他和秦的赵浩棋一起争夺皇帝的头衔，不久他自己取消了东帝的头衔，仍然成为国王。所有的诸侯国都打算背叛秦国，归顺齐国。可是齐王骄横跋扈，百姓再也受不了他的暴政了。燕昭王认为攻打齐国的机会来了，就问乐毅攻打齐国的事。乐毅回答说:“齐国本来是一个霸权国家，现在还有霸权国家的基础。它地广人多，我们不能轻易单枪匹马进攻。如果大王一定要攻之，不如联合赵、楚、魏攻之。”于是派与会文结盟，并派使者联合楚、魏，让赵以攻齐之利说服秦。因为诸侯们认为齐王的骄横暴虐也是对各国的祸害，都和燕国争着联合讨伐齐国。乐毅回来报告使团的情况，燕昭王动员全国的军队，派乐毅为将军，赵浩棋会文把郭襄的国玺授予乐毅。于是乐毅指挥赵、楚、韩、魏、燕国的军队攻打齐国，在吉水以西打败了齐国的军队。这时，各路诸侯的军队停止进攻，撤回到自己的国家，而燕国的军队则在乐毅的指挥下，一路追击，打败了溃逃的敌人，一直追到齐国的首都临淄。齐王在吉水以西被打败后，逃到了聚义，并守住了这座城市。乐毅独自带着他的军队在占领的地区巡逻，齐国所有的城市都坚守着城市，拒绝投降。集中兵力攻打临淄，拿下临淄后，把齐国的一切财物和祠堂里的祭祀用具都抢走，运到燕国。燕昭王喜出望外，亲自赶到吉水岸边慰劳大军，以酒肉奖励军中将士，并封郭昶为乐毅，国号昌国君。当燕昭王把在齐国缴获的战利品带回燕国时，乐毅继续带兵攻打齐国尚未占领的城市。乐毅在齐国呆了五年，占领了齐国七十多个城市，这些城市都被划为燕国的县。只有巨和即墨没有被安抚。