大命文言文阅读( 三 )


注意“无中生有”和“曲解文意”的干扰 。没有暗含讽刺之意 。
考点:归纳内容要点 , 概括中心意思 。能力层级为分析综合C 。
14试题分析:此类题目在翻译时首先要找出关键字或句式进行翻译 , 一般为直译,除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译,并按现代汉语的规范,达到词达句顺 。考点:理解并翻译文中的句子 。
能力层级为理解B 。参考译文:这一年饥荒,唐子的妻子说:“没有米吃了,怎么办?”唐子说:“吃碎米吧!”过了几天 , 连碎米也不够了,唐子说:“三成米糠七成碎米掺在一起吃吧 。
”改天,还是不能凑够 。唐子的妻子说:“三成米糠七成碎米掺在一起吃都不能凑够,你靠什么活下去呢?”唐子说:“既然这样,那么七成米糠三成碎米掺在一起吃 。”
邻居中有看到这种情况的人,忧心忡忡地慰问唐子说:“你不是当官的吗?为什么如此贫穷?看来大概没有养活自己的能力吧?”唐子说:“不是这样的 。鱼在江河里,就忘记用来生存的本领;它在干涸的水塘里 , 就失去用来生存的本领 。
因为江河里的水广阔无边,干涸的水塘水很浅 。现在我和你就像鱼儿在干涸的水塘里,所以没有什么方法来维持生活 。
你为什么不用慰问我的态度去慰问天下人呢?”唐子在野外行走,看见一个妇人在坟地里祭拜哭泣 。等到她回来,还在哭 。
唐子问她:“为什么哭得这么悲痛呢?”她说:“这是我丈夫的坟墓 。从前我公公以编席子为业,一辈子下来还有几匹剩余的布帛;如今我丈夫也以编席子为业,一辈子也没睡过一张完整的席子 。
他比他父亲能干,命运却比不上他父亲,因此我才哭得如此伤心 。”唐子很感慨地说:“这才是天下太平的要害所在 。
因为从前没有人会睡破席子,而现在很少人能穿新衣服 。”唐子说:“从前,天地运行的规律是公平的,公平了万物就各得其所 。
到了不公平的时候 , 有人富裕就有人贫穷 , 有人快乐就有人忧愁 。建造了高台,就一定有低洼的水塘;有安乐地坐车的人 , 就一定有脚上长厚茧的人 。
王公之家开一次宴会,就花费一个上等农民一年的收获,还吃起来觉得不够美味 。吴西的农民 , 就算不是荒年也吃麦麸稀饭,拌上荞麦秆磨的粉;没有饭吃的人,却认为这是天下的美味 。
人出生的时候 , 没有什么不同的 。今天像这种情况,实在是太不公平了 。
提起秤时如果秤砣比货物重,秤砣就会掉下来,用扁担挑东西时如果前面比后面重 , 扁担就会倾斜,是因为不平衡的缘故 。因此舜禹治理天下,穿着粗糙的衣服,吃着恶劣的食物,不敢放纵自己 。