札记 檀弓下中齐大饥...至...终不食而死...的翻译解析( 二 )


翻译:春秋时期,齐国发生严重的饥荒,贵族钱敖想发点善心,他在大路上摆上食物,准备施舍给饥饿的人群 。
有一个饥肠辘辘的人用衣袖遮住脸 , 拖着鞋子,昏昏沉沉地走了过来,黔敖左手端着食物 , 右手端着汤,对他吆喝道:“喂!来吃吧!”那人瞪大他的眼睛盯着黔敖,说:“我就是因为不吃侮辱我的尊严的食物,才饿成这个样子的 。”
黔敖追上前去向他道歉,他仍然不吃,最终饿死了 。曾子听到这件事后说:“恐怕不用这样吧!黔敖无礼呼唤时,当然可以拒绝,但他道歉之后,仍然可以去吃 。”
(2)嗟来之食的故事扩展阅读:
汉朝学者戴德将汉初刘向收集的130篇综合简化,一共得85篇,被称为《大戴礼记》,后来其侄戴圣又将“大戴礼记”简化删除,得46篇,再加上《月令》、《明堂位》和《乐记》,一共49篇,被称为《小戴礼记》 。
“大戴礼记”至隋、唐时期已散逸大半,现仅留传39篇,而“小戴礼记”则成为当代通行的《礼记》 。
《礼记》是先秦儒家学术论文汇编 , 非一人一时所著 。它包涵了从孔子直到孟、荀各家各派的论著,其中皆为孔子七十子后学所记,内容相当庞杂 。
大多写就于春秋战国时代 , 文中反映的基本内容多系先秦古制,其中录有一些孔子言论或其弟子对孔子思想真谛的发挥,即使有个别篇章是秦汉儒生所撰,但其基本内容也都是对先秦古制的追记 , 书中包涵的古代礼制和当时社会生活情景的内容 。
另外从治国方略,至家庭准则,在《礼记》中都有专门篇章论述 。这些篇章处处体现出宗法制的原则和精神 。
参考资料来源: 网络—不食嗟来之食
3 士可杀不可辱和不食嗟来之食的例子
1、士可杀不可辱的例子:
文天祥英勇就义
文天祥是南宋的一位民族英雄 。他本来是个文官,可为了反对侵略 , 保卫国家,他勇敢地走上了战场 。那时候,元朝派出大军,要消灭南宋,文天祥听到消息,拿出自己的家产,召募起3万壮士 , 组成义军,抗元救国 。
有人说:“元军人那么多,你这么点人怎么抵挡?不是虎羊相拚吗?”文天祥说:“国家有难而无人解救,是我最心疼的事 。我力量虽然单薄 , 也要为国尽力呀!”
后来,南宋统治者投降了元军,文天祥仍然坚持抗战 。他对大家说:“救国如救父母 。父母有病,即使难以医治,儿子还是要全力抢救?。?
不久,他兵败被俘,坚决不肯投降,最终慷慨就义 。
2、不食嗟来之食的例子:
朱自清不领美国救济粮
由于长期的困苦生活和工作劳累,朱自清先生患了严重的胃病 。1948年初,人民解放战争进入最后阶段的时候 , 他的病情也加重了 , 然而他顾不得疗养,倒是更加忘我地投入到斗争中去 。此时的朱自清先生 , 已经重病缠身而且无钱医治 。