七步诗到底是煮豆燃豆萁，还是煮豆持作羹( 二 )

翻译：
锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹;豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣;豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢!
赏析：
三国时期，魏国诗一首,任凭你处置!曹植胸有成竹地说。你既言如此，吾们一言为定!曹丕说完，曹植便迈出了第一步，突然，他闻到了从远处飘来的阵阵煮豆的香味，灵感阵来，借物抒情。
在刚走到第六步时就作下了这首脍炙人口的诗:“煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急”此诗作完，曹植对曹丕说:“我们虽有君臣之分，但毕竟是骨肉相连，何必苦苦相逼。
我无意与你权利相争,无论谁为君主，我都会忠贞不二地跟随,无怨言!明枪易挡,暗箭难防。若你要灭我，轻而易举,何必大费周章,先父在九泉之下也难以瞑目啊!”曹丕听之，被驳得无话可说。
“相煎何太急”完整的诗是：
煮豆持作羹，漉菽以为汁。
萁在釜下燃，豆在釜中泣。
本自同根生，相煎何太急？
译文：
煮豆来做豆羹，想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？
出处：三国·魏·曹植《七步诗》
诗歌赏析
由于这首诗和由此而派生的故事凭借着《三国演义》流传太广，人们宁信其有，不信其无。细论此诗，倒也十分契合当时曹丕、曹植兄弟间的关系以及曹植才华横溢、出口成章的天赋。曹操在世时，由于立太子的反复，丕、植兄弟关系趋于紧张。曹不即位后，更加紧了对曹植的控制和迫害。
因而曹植虽然身为藩王，却不得随意行事，甚至连基本的人身自由都丧失了，这从《赠白马王彪》诸诗中也可以得到印征。
而此诗以豆与豆萁的关系比喻同胞兄弟，以燃豆萁煮豆汁比喻手足相残，通篇喻体，托意深刻，既写出受迫害者的愤慨和悲痛，又巧妙地对迫害者提出了控诉和忠告，具有一定程度的警醒作用，发人深省，从而使曹丕当时“深有渐色” 。诗意亦在情理之中。
首句为我们描绘了煮豆的场景，以豆萁为燃料制作豆汁。第三、四句进一步揭示这两者间的关系。豆在锅中忍受豆萁的煎熬，“咕嘟”的声音仿佛在哭泣。这暗指兄长对自己的迫害以及自己悲愤的心情。末两句卒章显志，既是控拆，也是反抗。
整首诗据说在七步之内完成，诗人的情感也经历了一个由平缓到迸发的过程。名为吟物，实则是一首带有讥讽的寓言诗。然而由于诗人与其谴责对象的特殊关系，因而诗人的口吻是委婉又深沉的，讥讽之中有提醒和规劝。这一方面反映了曹植的聪明才智，另一方面也反衬了曹丕迫害手足的残忍。