著名的英文诗中国诗词大会第二季

埃德蒙·斯宾塞
Sonnet
十四行
Fresh spring the herald of loves mighty king,

【著名的英文诗】

新春啊，你这君临万方的爱神的先驱，
In whose cote armour richly are displayed
你的外衣富丽堂皇,展现出
All sorts of flowers the which on earth do spring
世间的繁花万朵，不胜枚举，
In goodly colours gloriously arrayed.
她那婀娜多姿的服装，耀人眼目。
Go to my love, Where she is carelesse laid,
找我的爱人去吧，她满不在乎，
Yet in her winters bowre:
她仍在她冬天的闺房里深睡不醒：
Tell her the joyous time will not be staid
告诉她：快乐的时光不会永驻，
Unlesse she do him by the forelock take,
除非她能把它牢牢地捏在手中；
Bid her therefore her selfe soon ready make,
嘱咐她要把一切的准备快快完成，
To wait on love amongst his lovely crew.
好去那一群丽人当中把爱神恭迎：
Where every one that misseth then her make,
谁若是还打动不了爱人的魂灵，
Shall be by him amercest with penance dew.
爱神就必定给他以应有的严惩。
Make hast therefore sweet love, whilest it is prime,
快抓住这甜蜜的爱，趁着青春时候，
For none can call againe the passed time.
青春一去难再，像是大海东流。
英文诗词名称和出处找了几个wordsworth的William Wordsworth诗几首 The Tables Turned -----William Wordsworth An Evening Scence On The Same Subject Up!Up!my Friend,and quit your books; Or surely you'll grow double: Up!Up!my Friend,and clear your looks; Why all this toil and trouble? The sun above the mountain's head, A freshening lustre mellow Through all the long green fields has spread, His first sweet evening yellow. Books!'tis a dull and endless strife; Come,hear the woodland linnet, How sweet his music!on my life, There's more of wisdom in it. And hark! how blithe the throstle sings! He,too,is no mean preacher: Come forth into the light of things, Let Nature be your Teacher. She has a world of ready wealth, Our minds and hearts to bless---- Spontaneous wisdom breathed by health, Truth breathed by cheerfulness. Our impuls from a vernal wood May teach your more of man, Of moral evil and of good, Than all the sages can. Sweet is the lore which Nature brings; Our wedding intellect Mis-shapes the beauteous forms of things,---- We murder to dissect. Enough of Science and of Art; Close up those barren leaves; Come forth,and bring with you a heart That watchs and receives. 书桌，走开！ ----puff （以同样的主题为晚会布景）快起！快起！我的朋友，丢开你的书本；否则我干确定你将变成驼背；快起！快起！我的朋友，清晰你的面容；为何满是辛劳和困惑？太阳，落在山岗上，清新的光泽催熟了整片长长翠绿的稻田散播在他第一缕甜蜜晚霞的金灿灿下书！是愚蠢而又无止尽的争吵；快来，听林地红雀，多甜美的歌声！以我的生命起誓：有多少智慧在其中啊！听！多么轻快，画眉的歌唱！他，同样地，是一种召唤：快来吧，进入阳光地带，让大自然充当你们的老师。
他用所拥有整个世界预备的财富，我们的思想和心灵来祈祷—— 智慧的启迪孕育于健康，真理的领悟迸发于欢悦。
一种激情，勃发于春天的林木能教会你更多关于人类，关于道德的罪恶和友善，较之于所有智人的教诲。
甜美是大自然带来的熏陶；我们爱干涉的才智总错误地扭曲事物美丽的形式，—— 谋杀似地分辨一切。
够了，那些科学和艺术；盖上那空洞乏味的书页；来吧，带上你的心灵一颗愿观察愿接纳的心灵。
Lines Written In Early Spring -----William Wordsworth I heard a thousand blended notes While in a grove I sate reclined, In that sweet mood when pleasant thoughts Bring sad thoughts to the mind. To her fair works did Nature link The human soul that through me ran, And much it grieved my heart to think What man has made of man. Through primrose tufts,in that green bower, The periwinkle trailed its wreaths; And 'tis my faith that every flower Enjoy the air it breathes. The birds around me hoped and played; Their thought:I cannot measure--- But the least motion which they made It seemed a thrill of pleasure. The budding twigs spread out their fan To catch the breezy air; And I must think,do all I can , That there was pleasure there. If this belief from heaven be sent, If such be Nature's holy plan, Have I not reason to lament What man has made of man？学于早春的诗行 ----puff 当我斜靠的坐在小树林里，听见了一千支混谐的音符，在那甜美的心境中涌动于愉悦携着悲伤的思索冲进脑海时分。
她完美的杰作，是大自然，结合了奔腾在我内心的人类灵魂而令我的心灵太过悲伤的思虑什么啊，人造就了人。