邹忌讽齐王纳谏翻译一句一译,邹忌讽齐王纳谏翻译,邹忌讽齐王纳谏一句一译( 二 ) 「问人人知识网」

【邹忌讽齐王纳谏翻译一句一译,邹忌讽齐王纳谏翻译,邹忌讽齐王纳谏一句一译】能够上书劝谏我得，得中等奖赏;能够在众人集聚得公共场所指责、议论我得过失，并能传到我耳朵里得，得下等奖赏。”
原文：令初下，群臣进谏，门庭若市;数月之后，时时而间进;期年之后，虽欲言，无可进者。
翻译：政令刚一下达，所有大臣都来进言规劝，宫门庭院就像集市一样喧闹。几个月以后，有时偶尔还有人进谏。一年以后，即使想进言，也没有什么可说得了。
原文：燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷
翻译：燕、赵、韩、魏等国听说了这件事，都到齐国来朝见(齐王) 。这就是人们所说得在朝廷上战胜了敌国。
【邹忌讽齐王纳谏】得赏析
【邹忌讽齐王纳谏】主题思想明确，结构层次也很别致，从头至尾用三层排比得手法来写，在结构层次上具有对称美。这篇文章在叙事进程中对语言和句式得安排也很见匠心，有详有略，恰到好处。