《让我独自一人》读后感锦集( 五 ) 让我独自一人|读后感「问人人知识网」

《让我独自一人》读后感(六)：在一个躺平的时代，我们还需要站着爱吗？
㈠在二十世纪法国文学史上，一般是找不到索瓦若的名字的，因为这是索瓦若唯一的作品。她于1900 年出生，1934 年罹患肺结核去世，其中差不多五年的时间都辗转在各家疗养院里，还没有来得及真正进入文学圈。有限的一点资料在不长的篇幅里就能说尽：二十世纪上半叶一个外省的中学老师，因为得了肺结核，后来不得不在疗养院休养，但是在住进疗养院的同时，遭遇了“被分手”，于是写下了这一部《让我独自一人》。确切地说，它并不是小说，而是四封从11 月到圣诞节前夜断断续续的“书信”——说是“书信”，只是因为它采取了书信的形式，而信中的“倾诉对象”正是让她遭受爱情打击的那个人。但同时，它也不是真正意义上的信，因为她写下这几封所谓的信，并没有打算寄出去。因为这绝非她用来“挽回”爱情的祈求。
幸而索瓦若已经有半只脚跨进了文学圈，使得《让我独自一人》最终没有被埋没。她在巴黎准备大中教师资格考试的时候，交往了一众朋友，包括在那个时代显得极为先锋的超现实主义小群体。因为生病，也因为还保留些许古典的趣味，她最终并没有在超现实主义的标签下“出圈”；但就在她住在疗养院里，写下《让我独自一人》的时候，通过朋友勒内·克勒韦尔（René Crevel），她还能时不时听到一些有关超现实主义小团体的纷纷扰扰吵吵闹闹。理解了这种关联，我们也就不难理解《让我独自一人》中体现出来的对自由的执着和略显现代派的叙事手法。
有意思的是，如果说索瓦若并没有进入文学史，这一部薄薄的、来自一个也算是默默无闻的——相较于波澜壮阔的法国文学史而言——“小女人”的，甚至还带有一点私密性的作品并没有完全坠入遗忘之中。自初版之后，七十年里又分别在1934 年、1936 年、1943 年、1986 年、1997 年出过五个版本，书名都沿用了初版时的“Commentaire”——直译过来就是“评注”，或者，如果针对的不是另一本书，而是某个事件，也可以对应汉语中的“记”，算是一种“心得”——只是在 1943 年和 1997 年的版本中都加上了副标题：1943 年的版本加的副标题是“重现的纸页”，1997 年的版本加的副标题是“逝去的爱情” 。的确，严格意义上来说“评注”并不能算是书名，它似乎更像是一个文本的品类：例如安托瓦纳·贝尔曼（Antoine Berman）的《翻译的时代》就是对本雅明《译者的任务》的“评注”，他也的确在封面上标明了“un commentaire” 。而恺撒的《高卢战记》用的也是“commentaire”一词，是记述，也是回溯，是解析，也是思考。2004年出版的版本不再沿用抽象的“commentaire”，而是选择了“Laissez-moi”（让我独自一人），将“commentaire”用作了副标题（在这一版的翻译中，被译作《爱的剖析》）。2004 年的新版在当年就卖出了六万册，似乎和开始不屑于爱情的新世纪的主旋律有些不甚相符。