我在西藏阿里的那些朋友们的趣闻逸事( 三 )


六十年代初子初期,周汝棋带着新婚妻子回永川探亲,新媳妇到婆家是要下厨房的 。有一次,婆婆安排她切萝卜丝,并交待是凉拌用的 。次仁央金倒还几下就切好了 。婆婆一看,全是姆指粗的萝卜条 。其实,不是次仁央金无能,她二十多年的生活中,从来没有“切萝卜丝”这个概念 。牧区的人,不种菜,也不吃菜,也不知道菜为何物,他们吃的喝的是牛羊肉,牛羊奶,酥肉,糌粑,奶渣,青稞酒 。后来有了蔬菜(当然是内地运去的),藏语中才出现了“菜”这个词,藏语读音仍然是cai完全是译音 。
在西藏的朋友还有很多,难于一一记述,文章也就此打住 。