千字文的注释及解释怎么写?( 四 )


②籍甚:盛大 。
【译文】无论修身、求学、重视开头固然不错,认真去做,有好的结果更为重要 。这是一生荣誉的事业的基础,有此根基,发展就没有止境 。
学优①登仕,摄②职从政 。存以甘棠③,去而益咏 。
【注释】①学优:《论语》有“学而优则仕”之语 。
②摄(shè):代理 。
③甘棠:木名 。即棠梨 。《史记·燕召公世家》:“周武王之灭纣,封召公于北燕……召公巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人各得其所,无失职者 。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树不敢伐,哥咏之,作《甘棠》之诗 。”后遂以“甘棠”称颂循吏的美政和遗爱 。
【译文】书读好了就能做官,可以行使职权参加国政 。周人怀念召伯的德政,召公活着时曾在甘棠树下理政,他过世后老百姓对他更加怀念歌咏 。
乐殊贵贱,礼别尊卑 。上和下睦,夫唱妇随 。
【译文】音乐要根据人们身份的贵贱而有所不同,礼节要根据人们地位的高低而有所区别 。上下要和睦相处,夫妇要一唱一随,协调和谐 。
外受傅训,入奉母仪 。诸姑伯叔,犹子比儿 。
【译文】在外接受师傅的训诲,在家遵从父母的教导 。对待姑姑、伯伯、叔叔等长辈,要像是他们的亲生子女一样 。
孔怀兄弟,同气连根 。交友投分,切磨箴规 。
【译文】兄弟之间要相互关心,因为同受父母血气,如同树枝相连 。结交朋友要意气相投,要能学习上切磋琢磨,品行上互相告勉 。
仁慈隐恻,造次弗离 。节义廉退,颠沛匪亏 。
【译文】仁义、慈爱,对人的恻隐之心,在任何时候,任何地方都不能抛离 。气节、正义、廉洁、谦让这些品德,在最穷困潦倒的时候也不可亏缺 。
性静情逸,心动神疲 。守真志满,逐物意移 。
【译文】保持内心清静平定,情绪就会安逸舒适,心为外物所动,精神就会疲惫困倦 。保持自己天生的善性,愿望就可以得到满足,追求物欲享受,善性就会转移改变 。
坚持雅操,好爵自縻① 。都邑②华夏,东西二京 。
【注释】①縻(mí):牵系,拴住,系住 。
②邑(yì):国都,京城 。
【译文】坚定地保持着高雅情操,好的职位自然就会属于你 。中国古代的都城华美壮观,有东京洛阳和西京长安 。
背邙①面洛,浮渭据泾 。宫殿盘郁,楼观飞惊 。
【注释】①邙(máng):山名, 北邙山,在河南省 。
【译文】洛阳北靠邙山,面临洛水;长安北横渭水,远据泾河 。宫殿回环曲折,楼台宫阙凌空欲飞,使人心惊 。
图写禽兽,画彩仙灵 。丙舍①傍启,甲帐②对楹 。
【注释】①丙舍:宫中别室 。
②甲帐:汉武帝时所造的帐幕 。