怎样注册外资公司名称( 三 )

(Note：All documents above which are not requested to offer original copies can offer duplicate copies;All duplicates should be written with same with the original copy on the documents, and stamped or signed by investors;If some documents above in which have to be translated into Chinese by a legal translation unit.)
二、注册中外合作经营企业办理工商流程： (Shanghai Administration of Industry and Commerce)
办理时限：10个工作日 (Procedure: 10 working days)
申请工商注册应当提交下列文件(Documents for registration of establishment of a Foreign-Invested company)
1、拟任法定代表人签署的《设立外商投资企业的申请书》(需原件并附法人代表2寸彩色证件照片1张);
The Establishment Registration Application Form for Foreign Invested Enterprises by the legal representative to be appointed (should offer original copy and one sheet of 2 inches passport photo of the legal representative);
2、外经委的批准文件(经营范围涉及前置审批的需提供相关审批部门的许可证书副本和批复件原件) ;
The approval document issued by Shanghai Foreign Economic relationtrade Commission; Pre-approval document or certificate for some special industry which laws or regulations claim that must be Pre-approved by the approval authority (one duplicate of official reply and approval certificate);
3、合营合同、公司章程以及审批部门关于合同、章程的批复(原件);
Contract of joint venture, Articles of association and the reply of verifyapproval authority on Contract of joint venture and Articles of Association (original copy);
4、可行性报告;
Feasibility report (original copy);
5、《名称预先核准通知书》(原件)The notification of name pre-approval (original copy);
6、投资者的主体资格证明或自然人身份证明复印件;其中外国投资者注册登记证明或身份证明应当经所在国家公证机关公证并经我国驻该国使(领)馆认证。香港、澳门和台湾地区投资者的注册登记证明或身份证明应当依法提供当地公证机构的公证文件;
Duplicate proof of subject qualification or proof of identification as a natural person for investors;
The Proofs above should be certified by a notary public, and authenticated by the Chinese embassy or consulate of the country of investors. The Proofs above of Hong Kong-, Macao- or Taiwan-Investors should be certified by their native legal notary public;
7、由投资各方委派的董事、监事和经理的名单、任职文件及身份证明复印件 ;
The name list and photocopies of documents of appointment and proof of identification for directors, supervisors and managers by each copartner of contract;
8、主要人员(董事、监事、总经理)登记备案表(原件);
The record form and put it on record of the key personnel (directors, supervisors, general manager) (original copy);
9、法定代表人的任职文件和身份证明复印件 ;