语言学概论试题及答案200题(21)

33、[参考答案]语系
1语系是按照“谱系分类”的方法根据语言间亲属关系的有无把世界上的语言所分成的不一样的类凡是有亲属关系的语言都属于同一语系反之则属于不一样的语系。
2比如汉语、藏语、壮语、傣语、苗语等是亲属语言。它们都属于汉藏语系。
3世界上的诸语言按其亲属关系大致能够分为汉藏语系、印欧语系、乌拉尔语系、阿尔泰语系、闪含语系、高加索语系、达罗毘语系、马来—玻利尼西亚语系、南亚语系九大语系。
34、[参考答案]文化局限词语
文化局限词语：由于每个民族的历史传统、生活环境、风俗习惯等的不一样往往都有一些比较独特的词语。例如汉语里的“窝头”、“馒头”、“筷子”、“京剧”都是中国所特有的在很多民族中没有相应的事物对应词只得把“馒头”译成“Steamed bread 气蒸的面包”把京剧叫做“Peking Opera 北京歌剧” 。而很多外来语如“hot dog 热狗” 、“沙拉 salad”、“芭蕾 ballet”等在汉语中也找不到对应的词只好采用直译或音译。这样的词语就是所谓的“文化局限词语” 。
35、[参考答案]中介语
中介语：在外语学习过程中学习者往往会建立一种既不一样于母语而又不一样于外语而只属于个人的语言系统。这就是“中介语”例如很多外语学习者在学到必须程度之后虽然已经能够用外语与外国人交流但外国人会明显地感觉到他的外语“不地道”这是因为学习者所用的“外语”只但是是较为高级的中介语。
四、简答题本大题共3小题每小题6分共18分
36、[参考答案]说汉语的人能够用“苹果”这个词指称大小、形状、颜色、味道各不相同的苹果而不必为每一个具体的苹果设立一个名称；另一方面当人们听到“把盘子里的苹果给我”之类的话语时又很容易确定话语中的“苹果”具体指的是哪个或哪些苹果。请根据语义的性质说明其中的道理
从其中我们能够发现这样的道理：
1词义具有概括性的重要属性。词义从具体事物中抽象概括出能够使一类事的区别于他类事物的特征同时舍弃同类事物之间的各种差别。“苹果”这一词能够指称各不相同的苹果就印证了这个道理。
2同时语言形式所表达的好处都是概括的、一般的而在平常的交际活动中人闪谈论的对象却往往是个别的、特殊的表达概括好处的语言形式要同个别的对象联系在一齐就要依靠上下文和交际环境对语言形式所指的限定作用。当他听到“把盘子里的苹果给我”时人们很容易确定“苹果”的具体所指就反映了这个道理。