小学课本诗词 小学语文课本里的古诗都有什么啊(15)


白居易

邯郸驿里逢冬至 , 抱膝灯前影伴身 。

想得家中夜深坐 , 还应说着远行人 。
【作者简介】
(772~846) 字乐天 , 晚号香山居士 , 太原(今属山西)人 。贞元进士 , 官至刑部尚书 。其诗语言通俗 , 为新乐府运动倡导者之一 。有《白氏长庆集》 。
【注释】
邯郸:今河北省邯郸市 。
驿:驿站 , 客店 , 古代的传递公文人或出差官员途中歇息的地方 。
【参考译文】
在邯郸客店里恰逢农历冬至 , 抱膝坐在灯前孤影伴我身 。料想家里人深夜也这样坐着 , 还会念叨我这个在外远行人 。相信唐代的冬至是一个与春节相仿的重要节日 。客居在外的诗人 , 此时思家心切 , 但却以想像家人如何惦念自己来曲折地表达对家人的思念 , 创意新颖 。
中 秋夜[唐]李峤
圆魄上寒空 , 皆言四海同;安知千里外 , 不有雨兼风 。
【作者简介】
(644~713) 字巨山 , 赵州赞皇(今属河北)人 。麟德进士 , 官至中书令 。善诗文 , 与杜审言、崔融、苏味道合称“文章四友” 。有《李峤集》 。
【注释】
圆魄:指中秋圆月 。魄 , 月亮 。
寒空:寒冷的高空、天上 。
安知:哪里知道 。不:没 。
【参考译文】
圆月升上清冷的高空 , 都说天下同样光明 。哪能知道千里以外 , 就没有骤雨暴风?这首诗借咏中秋的月亮 , 表明世上万物不可能完全一样 , 存在着千差万别 。
成都曲
张籍

锦江近西烟水绿 , 新雨山头荔枝熟 。

万里桥边多酒家 , 游人爱向谁家宿?
【作者简介】
(765~830?) 字文昌 , 吴郡(今江苏苏州)人 , 侨寓和州乌江(今安徽和县乌江镇) 。贞元进士 , 历任水部员外郎、国子司业等职 。工诗 , 尤长乐府 。有《张司业集》 。
【注释】
锦江:在四川省 , 流经成都 。
万里桥:在成都城南 。
【参考译文】
锦江西面烟波浩瀚水碧绿 , 雨后山坡上荔枝已经成熟 。城南万里桥边有许多酒家 , 来游的人喜欢向谁家投宿?这首诗描写了成都的秀丽风光、风土人情及繁华景象 , 流露出诗人对成都的眷恋之情 。诗中句句含景 , 景景有情 , 尤其是后面两句近似口语而意味更深远 。
曲池荷
卢照邻
浮香绕曲岸 , 圆影覆华池 。
常恐秋风早 , 飘零君不知 。
【作者简介】
“初唐四杰”之一(其余是王勃、杨炯、骆宾王) 。
【注释】
曲池荷:种在弯曲池塘里的荷花 。
浮香:风中飘散的荷花香味 。
覆:盖住 。飘零:指花叶凋谢散落 。
【参考译文】
荷花香气浮动在弯曲的岸边 , 荷叶投在水面的圆影盖着美丽的池塘 。我常担心秋风过早的袭来 , 吹散飘落花儿不知道提防 。这首诗写出了曲池荷花的美丽 , 和诗人希望美好事物不被摧残的心情 。
咏风
[唐]虞 世 南
逐舞飘轻袖 , 
传歌共绕梁 。
动枝生乱影 , 
吹花送远香 。
【作者简介】
(558~638) 字伯施 , 行七 , 越州余姚(今属浙江)人 。为文婉缛 , 见称于徐陵 , 由是有名 。隋大军、记室 , 授弘文馆学士 , 与房玄龄对掌文翰 。《全唐诗》存诗一卷 。
【注释】
逐:随 。轻袖:轻柔的衣袖 。
共:通“供” , 给 , 使得 。
绕梁:即“余音绕梁” , 余音绵延不断绝 。
远:远处 , 远方 。
【参考译文】
风儿飘起了舞蹈少女的轻柔衣袖 , 传送美妙的歌声余音绕梁 , 摇摆树枝的影儿在地上晃动 , 吹送花儿香气飘到远方 。这首诗借眼前景物把无形的风表现得活灵活现 。
子夜秋歌
[唐]李 白
长安一片月 , 
万户捣衣声 。
秋风吹不尽 , 
总是玉关情 , 
何日平胡虏 , 
良人罢远征?
【作者简介】
(701~762) 字太白 , 号青莲居士 。其先人隋末流寓碎叶(唐属安西都护府 , 在今巴尔喀什湖南) , 李白即生于此 。天宝初供奉翰林 。其诗雄奇豪放 , 富有浪漫主义精神 。有《李太白集》 。