小学课本诗词 小学语文课本里的古诗都有什么啊(16)


【注释】
子夜:相传在晋朝时 , 有位叫“子夜”的女子 , 后人称她所唱的民谣为“子夜歌” 。
捣衣:一种洗衣服的方式 , 就是用木棒敲打衣服 。
玉关:玉门关 。
良人:指丈夫 。
【参考译文】
月光遍洒长安城 , 四面八方也传来捣衣的声音 。阵阵秋风吹不完对出征玉门关的人那片心中情意 。
究竟要到什么时候 , 才能平定作乱的胡人 , 好让我的丈夫结束出征 , 重回我的身边呢?
临湖亭
[唐]王 维
轻舸迎上客 , 
悠悠湖上来 。
当轩对樽酒 , 
四面芙蓉开 。
【作者简介】
(701~761) 字摩诘 , 太原祁(今山西祁县)人 。开元进士 , 官至尚书右丞 。晚年居蓝田辋川 。以诗、画名世 , 人称“诗中有画 , 画中有诗” 。有《王右丞集》 。
【注释】
舸:小船 。
上客:尊贵的客人 。
轩:亭子四面的窗户 。
樽:古代的一种酒器 。
【参考译文】
驾着轻快的小船迎来尊贵的客人 , 轻悠悠地驶过湖面 , 来到了临湖亭 。由于是正对着窗户饮酒 , 所以映入我的眼帘的 , 是亭外四周开满湖面的美丽荷花 。
塞上闻吹笛
[唐]高 适
雪 净 胡 天 牧 马 还 , 
月 明 羌 笛 戌 楼 间 。
借 问 梅 花 何 处 落?
风 吹 一 夜 满 关 山 。
【作者简介】
(702?~765) 字达夫 , 德州蓨(今河北景县)人 。曾任散骑常侍 , 封渤海县侯 。其边塞诗昂扬奋发 , 与岑参齐名 , 并称“高岑” 。有《高常侍集》 。
【注释】
戍楼:边城城堡上的了望楼 。
梅花:假借笛曲中的“梅花落” 。
关山:指关隘山川 。
【参考译文】
清亮的胡地天空 , 雪也显得十分白净 , 放牧的马匹已回来了 , 明月当空的夜晚 , 在戍楼之间传来了羌笛的吹奏声 。
羌笛的曲调中 , 梅花会落在什么地方呢?
彻夜刮着风 , 将笛声吹遍了整个关隘山川 。
绝句漫兴
[唐]杜 甫
糁 径 杨 花 铺 满 毡 , 
点 溪 荷 花 叠 青 钱 。
笋 根 雉 子 无 人 见 , 
沙 上 凫 雄 傍 母 眠 。
【作者简介】
(712~770) 字子美 , 原籍襄阳(今属湖北) , 生于河南巩县 。曾任检校工部员外郎 。其诗显示了唐代由盛转衰的历史过程 , 风格沉郁 , 语言精炼 , 被称为“诗史” 。有《杜工部集》 。
【注释】
糁:米糁子 , 细小的米粒 。
点:点缀 。
青钱:铜钱 。这里用以比喻荷花 。
雉子:小野鸡 。
凫:小野鸭 。
【参考译文】
米糁似的杨花给小路铺一层白毡 , 溪水里点缀的荷花像一叠叠青钱 。竹笋丛中隐伏着小野鸡没人看见 , 沙洲上的小野鸭靠着母亲在安眠 。诗人在这里描绘了初夏郊野恬静的自然景观 , 一句诗就像一幅画 。
白石滩
[唐]王 维
清浅白石滩 , 
绿蒲向堪把 。
家住水东西 , 
浣纱明月下 。
【作者简介】
(701~761) 李摩诘 , 太原祁(今山西祁县)人 。开元进士 , 官至尚书右丞 。晚年居蓝田辋川 。以诗、画名世 , 人称“诗中有画 , 画中有诗” 。有《王右丞集》 。
【注释】
蒲:一种水草 。
向:快要 , 将近 。
堪:可以 , 能 。
把:手握 。
浣:洗 。
【参考译文】
溪水清浅 , 白石历历 , 溪边的水草长得快有一把粗细了 。家住在溪水东西两岸的女子此时都聚拢到这里 , 在明月的照映下用清澈的溪水浣洗绢纱 。
台城
[唐]韦 庄
江 雨 霏 霏 江 草 齐 , 
六 朝 如 梦 鸟 空 啼 。
无 情 最 是 台 城 柳 , 
依 旧 烟 笼 十 里 堤 。
【作者简介】
(836~910) 字端己 , 长安杜陵(今陕西西安市)人 。宰相韦见素之后 , 屡试不第 , 后入蜀依附王建为记室 , 王建即位 , 任为宰相 。他又是一个词人 , 从晚唐到五代 , 他是身兼两个时期、两个方面的作者 。
【注释】
台城:六朝时的宫城 。
六朝:指中国古代在建康(今江苏省南京市)建都的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代 。