钱塘湖春行阅读答案( 五 )

这首诗就像一篇短小精悍的游记从孤山、贾亭开始到湖东、白堤止一路上在湖青山绿那美如天堂的景色中诗人饱览了莺歌燕舞陶醉在鸟语花香最后才意犹未尽地沿着白沙堤在杨柳的绿阴底下一步三回头恋恋不舍地离去了。耳畔还回响着由世间万物共同演奏的春天的赞歌心中便不由自主地流泻出一首饱含着自然融合之趣的优美诗歌来。
前人说“乐天之诗情致曲尽入人肝脾随物赋形所在充满” 王若虚《滹南诗话》又说“乐天诗极深厚可爱往往以眼前事为见得语皆他人所未发” 田雯《古欢堂集》。这首诗语言平易浅近清新自然用白描手法把精心选取的镜头写入诗中形象活现即景寓情从生意盎然的早春湖光中体现出作者游湖时的喜悦情绪是当得起以上评语的。
【相关阅读】
【作者介绍】
见《卖炭翁》。
【译文】
在一个明丽的春日我信马来到钱塘湖畔由孤山寺的北面绕到贾公亭西。一场春雨刚过。云气同湖面上的微波连成一片像贴在水面似的。而湖水涨得满满的快要跟岸齐平了。远处近处都有黄莺婉转的叫声这些春天的使者们嬉戏追逐争着抢着往向阳的枝头飞。谁家新归的燕子在湖边飞上飞下它们忙着衔泥筑巢。沿途繁花东一簇西一丛快要让人眼花缭乱了。而路上的春草刚从土里钻出来刚够遮住马蹄。春神把花挂在树上把草铺在地上供人们尽情赏玩而我最迷恋的却是湖东一带那里绿杨成荫白堤静静的躺在湖边安闲自在真要让人留连忘返了。
【解题】
这首诗选自《白氏长庆集》卷二十。
钱塘湖就是杭州西湖那里气候宜人山川秀丽更兼楼观(guān)参差映带左右自唐代以来一向是游览胜地。白居易少年时代就对杭州神驰向往唐穆宗长庆二年(822)秋他由忠州刺史改任杭州刺史最后实现了这一夙愿。长庆四年夏他又改任苏州刺史。在杭州任职的六百天里诗人不仅仅带领民众筑堤浚井为地方做了不少好事而且也饱览西湖的山光水色写了许多吟咏西湖风景的诗篇《钱塘湖春行》即其中之一。
这首诗写于长庆三年(823)是一首七言律诗。
【注评】
孤山寺北贾亭西水面初平云脚低。孤山寺：南朝陈文帝天嘉(560～566)初年建名承福宋时改名广化。孤山：位于西湖的北部座落在后湖与外湖之间孤峰耸立景色秀丽为湖山登临胜地。贾亭：即贾公亭。唐贞元(公元785～804年)中贾全出任杭州刺史于钱塘潮建亭人称“贾亭”或“贾公亭” 。该亭至唐代末年。水面初平：春天湖水初涨水面刚刚平了湖岸。初：副词刚刚。云脚低；指云层低垂看上去同湖面连成一片。○点明春游起点和途径之处着力描绘湖面景色。
几处早莺争暖树谁家新燕啄(zhuó)春泥。早莺：初春时早来的黄莺。莺：黄鹂鸣声婉转动听。争暖树：争着飞到向阳的树枝上去。暖树：指向阳的树木。新燕：刚从南方飞回来的燕子。啄：衔取。燕子衔泥筑巢。○春行仰观所见莺歌燕舞生机动人。侧重禽鸟。