钱塘湖春行阅读答案( 六 )


乱花渐欲迷人眼浅草才能没(mò)马蹄 。乱花:各种颜色的野花 。渐:副词渐渐的 。欲:副词将要就要 。迷人眼:使人眼花缭乱 。浅草:刚刚长出地面还不太高的春草 。才能:刚够上 。没:遮没盖没 。○春行俯察所见花繁草嫩春意盎然 。侧重花草 。
最爱湖东行不足绿杨阴里白沙堤(dí)行不足:百游不厌 。阴:同“荫” 。白沙堤:即今白堤又称沙堤、断桥堤在西湖东畔唐朝以前已有 。自居易在任杭州刺史时所筑白堤在钱塘门外是另一条 。○诗人由北而西而南而东环湖一周诗则以湖东绿杨白堤结束以“最爱”直抒深情 。
【字词句基础知识举要】
云脚
“脚”的本义指人和动物行走的器官 。又可指器物的支撑如椅脚、桌脚 。还可指器物的下端如山脚、墙脚 。又可指残余的滓末(现代汉语中有“下脚料”之类的词语)由此引申为末端 。如日脚、雨脚杜甫《羌村三首》:“峥嵘赤云西日脚下平地 。”杜甫《茅屋为秋风所破歌》:“床头屋漏无干处雨脚如麻未断绝 。”本诗“水面初平云脚低”中的“云脚”指云层的最低处 。

“初”在古汉语里用作副词常用来表示时间 。常指动作行为的第一次或发生后最初的那段时间 。
1.常用在动词前有时用在形容词前可译为“开始”“乍”如杜甫《闻官军收河南河北》:“剑外忽传收蓟(jì)北初闻涕泪满衣裳 。”本诗“水面初平云脚低” 。(初:乍)
2.用在动词前表示事情是头一回这样做 。如《公羊传》宣公十五年“初税亩” 。
3.用在句子(或短语)开头表示对往事的追溯 。如《三国志·蜀书·诸葛亮传》:“初亮自表后主” 。
4.表示“从来”“素来”一类意思 。如《汉书·盖勋传》:“群臣初无是言也” 。(初:素来从来 。)

“渐”在古汉语里常用作副词意思是“逐渐”表示状况的逐渐变化或程度的逐渐加深 。可译为“逐渐”“越来越”“渐渐” 。本诗“乱花渐欲迷人眼”即用此义 。
“渐”用作动词时有“加剧”“疏导”“沾湿”等许多义项 。如《书·顾命》:“王曰:呜呼疾大渐惟几 。”(渐:加剧 。)《史记·越王勾践世家》:“禹之功大矣渐九川定九州 。”(渐:疏导 。)《诗·卫风·氓》:“淇水汤汤(shāngshāng)渐车帷裳 。”(渐:沾湿 。)
【简析】
《钱塘湖春行》生动的描绘了诗人早春漫步西湖所见的明媚风光是一首唱给春日良辰和西湖美景的赞歌 。