九年级上册24课诗词五首的原文和翻译

使至塞上
王维
单车欲问边 , 属国过居延 。
征蓬出汉塞 , 归雁入胡天 。
大漠孤烟直 , 长河落日圆 。
萧关逢候骑 , 都护在燕然 。
译文:我轻车简从出使到边疆 , 去慰问边疆的战士们 , 我途中经过了居延属国 。行踪像随风的蓬草一样出临边塞 , 像北飞的归雁一样进入边境 。广阔的沙漠中有一道孤烟直上 , 长河映衬着夕阳 。到了萧关遇到负责侦察、通信的士兵 , (知道)河西都护正在最前线 。
泊秦淮
杜牧
烟笼寒水月笼沙 , 
夜泊秦淮近酒家 。
商女不知亡国恨 , 
隔江犹唱<<后庭花>> 。
译文:迷蒙的烟雾笼罩着寒江 , 小洲白沙上映着银色的月光 , 夜晚我停泊在秦淮河岸 , 正临近酒家所在的地方 。歌女不知什么是亡国恨事 , 隔江还在把《后庭花》声声歌唱 。
无题
李商隐
相见时难别亦难 , 东风无力百花残 。
春蚕到死丝方尽 , 蜡炬成灰泪始干 。
晓镜但愁云鬓改 , 夜吟应觉月光寒 。
蓬山此去无多路 , 青鸟殷勤为探看 。
译文:见面的机会真是难得 , 分别时也难舍难分 , 况且又兼东风将收的暮春天气 , 百花残谢 , 更加使人伤感 。春蚕结茧到死时丝才吐完 , 蜡烛要燃完成灰时像泪一样的蜡油才能滴干 。女方早晨妆扮照镜 , 只担忧丰盛如云,乌黑的鬓发改变颜色 , 青春的容颜消失 。男子晚上长吟不寐 , 必然感到冷月侵人 。对方的住处从这里去没有多远 , 却无路可通 , 可望而不可即 。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人 , 来往传递消息 。
浣溪沙
晏殊
一曲新词酒一杯 , 去年天气旧亭台 。夕阳西下几时回?
无可奈何花落去 , 似曾相识燕归来 。小园香径独徘徊 。
译文:喝着一杯杯美酒 , 听着一首首歌词翻新的曲子 。又想起去年同样的季节 , 还是这种楼台和亭子 。天边西下的夕阳啊 , 你什么时候才又转回这里?美丽的花儿总要凋落 , 这是让人无可奈何的事 。那翩翩归来的燕子好生眼熟 , 就像旧时的相识 。在弥漫花香的园中小路上 , 我独自地走来走去 。
水调歌头
苏轼
丙辰中秋 , 欢饮达旦 , 大醉 , 作此篇 , 兼怀子由 。
明月几时有?把酒问青天 。不知天上宫阙 , 今夕是何年?我欲乘风归去 , 又恐琼楼玉宇 , 高处不胜寒 。起舞弄清影 , 何似在人间?
转朱阁 , 低绮户,照无眠 。不应有恨 , 何事长向别时圆 。人有悲欢离合 , 月有阴晴圆缺 , 此事古难全 。但愿人长久 , 千里共婵娟 。
译文:明月什么时候出现的?(我)端着酒杯问青天 。不知道天上的神仙宫阙里 , 现在是什么年代了 。我想乘着风回到天上 , 只怕玉石砌成的美丽月宫 , 在高空中经受不住寒冷 。在浮想联翩中 , 对月起舞 , 清影随人 , 仿佛乘云御风 , 置身天上 , 哪里比得上在人间!月光从朱红色楼阁的一面转到另一面 , 低低的洒在窗户上 , 照着不眠之人 。明月不该有什么怨恨 , 却为何总在亲人离别之时才圆?人有悲欢离合的变迁 , 月有阴晴圆缺的转换 , 这种事自古来难以周全 。但愿离人能平安健康 , 远隔千里共享月色明媚皎然 。参考资料:百度百科
九年级下册语文书《诗词五首》⑴ 从军行——杨炯
烽火照西京,心中自不平.
牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城.
雪暗凋旗画,风多杂鼓声.
宁为百夫长,胜作一书生.
⑵ 月下独酌——李白
花间一壶酒,独酌无相亲.
举杯邀明月,对影成三人.
月既不解饮,影徒随我身.
暂伴月将影,行乐须及春.
我歌月徘徊,我舞影零乱.
醒时相交欢,醉后各分散.
永结无情游,相期邈云汉.
⑶ 羌村三首——杜甫
群鸡正乱叫,客至鸡斗争.
驱鸡上树木,始闻叩柴荆.
父老四五人,问我久远行.
手中各有携,倾榼浊复清.
"莫辞酒味薄,黍地无人耕.
兵戈既未息,儿童尽东征."
请为父老歌,艰难愧深情.