七年级上册语文课后十首古诗翻译( 四 )


(宋)李清照
生当作人杰,死亦为鬼雄 。
至今思项羽,不肯过江东 。
55、示儿
(宋)陆游
死去元知万事空,
但悲不见九州同 。
王师北定中原日,
家祭无忘告乃翁 。
56、秋夜将晓出篱门迎凉有感
(宋)陆游
三万里河东入海,
五千仞(rèn)岳上摩天 。
遗民泪尽胡尘里,
难望王师又一年 。
57、四时田园杂兴
(宋)范成大
昼出耘(yún)田夜绩麻,
村庄儿女各当家 。
童孙未解供耕织,
也傍桑阴学种瓜 。
58、四时田园杂兴
(宋)范成大
梅子金黄杏子肥,
麦花雪白菜花稀 。
日长篱落无人过,
唯有蜻蜓蛱(jiá)蝶飞 。
59、小池
(宋)杨万里
泉眼无声惜细流,
树阴照水爱晴柔 。
小荷才露尖尖角,
早有蜻蜓立上头 。
60、晓出净慈寺送林子方
(宋)杨万里
毕竟西湖六月中,
风光不与四时同 。
接天莲叶无穷碧,
映日荷花别样红 。
61、春日
(宋)朱熹(xī)
胜日寻芳泗(sì)水滨,
无边光景一时新 。
等闲识得东风面,
万紫千红总是春 。
62、题临安邸(dǐ)
(宋)林升
山外青山楼外楼,
西湖歌舞几时休?
暖风熏(xūn)得游人醉,
直把杭州做汴(biàn)州 。
63、游园不值
(宋)叶绍(shào)翁
应怜屐(jī)齿印苍苔,
小扣柴扉(fēi)久不开 。
春色满园关不住,
一枝红杏出墙来 。
64、乡村四月
( )翁卷
绿遍山原白满川,
子规声里雨如烟 。
乡村四月闲人少,
才了蚕桑又插田 。
65、墨梅
( )王冕(miǎn)
我家洗砚(yàn)池头树,
朵朵花开淡墨痕 。
不要人夸颜色好,
只留清气满乾qián坤kūn 。
66、石灰吟
(明)于谦(qiān)
千锤万凿(záo)出深山,
烈火焚(fén)烧若等闲,
粉身碎骨浑不怕,
要留清白在人间 。
67、竹石
(明)郑燮(xiè)
咬定青山不放松,
立根原在破岩中 。
千磨万击还坚韧,
任尔(ěr)东西南北风 。
68、所见
(清)袁枚
牧童骑黄牛,歌声振林樾 。
意欲捕鸣蝉,忽然闭口立 。
69、村居
( )高鼎(dǐng)
草长莺飞二月天,
拂堤杨柳醉春烟 。
儿童散学归来早,
忙趁东风放纸鸢(yuān) 。
70、已(yǐ)亥(hài)杂诗
(清)龚(gōng)自珍
浩荡离愁白日斜,
吟鞭东指即天涯 。
落红不是无情物,
化作春泥更护花 。
十首古诗词,附带意思《七步诗》(曹植):煮豆燃豆箕,豆在釜中泣 。本是同根生,相煎何太急?
【译文】锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤过后,留下豆汁来做成羹,把豆渣压干做成豆豉 。豆茎在锅下燃烧,豆子在锅里哭泣 。你我本来是同条根上生出来的,你又怎能这样急迫地煎熬我呢?
【赏析】这首诗用同根而生的箕和豆来比喻同父共母的兄弟,用萁煎其豆来比喻同胞骨肉的哥哥残害弟弟,表现了作者对兄弟相逼,骨肉相残不满与厌恶 。

《鸟鸣涧》(王维):人闲桂花落,夜静春山空 。月出惊山鸟,时鸣春涧中 。
【译文】在这个寂无人声的地方,芬芳的桂花轻轻飘落在地上 。静静的夜晚,使这春天的山林更加空寂 。月亮升起,惊动了正在树丛栖息的山鸟,它们清脆的叫声在空旷的山涧中传响 。
【赏析】王维写《鸟鸣涧》的背景是安定统一的盛唐社会,该诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的组诗《皇甫岳云溪杂题五首》之首 。五首诗每一首写一处风景,接近于风景写生,而不同于一般的写意画,或许是一处景点 。《鸟鸣涧》侧重于表现夜间春山的宁静幽美 。在王维这首诗中,不仅可以看到春山由明月、落花、鸟鸣所点缀的那样一种迷人的环境,而且还能感受到盛唐时代和平安定的社会气氛 。表达了作者对山中春景的喜爱 。
《芙蓉楼送辛渐》(唐代王昌龄):寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤 。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶 。
【译文】昨天晚上,透着寒意的雨洒落大地,迷蒙的烟雨笼罩着吴地 。清晨当我送别友人的时候,感到自己就像楚山一样孤独寂寞 。洛阳的亲朋好友如果向你问起我,就请转告他们:我的心依然像一颗珍藏在玉壶中的冰一般晶莹纯洁 。
【赏析】《芙蓉楼送辛渐》是一首送别诗 。诗的构思新颖,淡写朋友的离情别绪,重写自己的高风亮节 。首两句苍茫的江雨和孤峙的楚山,烘托送别时的孤寂之情;后两句自比冰壶,表达自己开朗胸怀和坚强性格 。全诗即景生情,寓情于景,含蓄蕴藉,韵味无穷 。