古诗“宝剑记夜奔”翻译( 二 )


红尘中,虽然我曾悟过爱的最高境界中的无我,但随着世事纷扰,心中已渐无这种感觉,也许是现实生活中太多的现实因素让人们的心里对爱的境界很难做到无我,也许是纷扰红尘中有太多的无奈吧 。然而仓央嘉措做到了,他爱得至真至纯,不带一丝名利,为了爱叛经离道舍弃了地位与权利 。读着这种至真至纯的情与诗,心中涌起的不仅是感动与感叹,更有一份难言的心绪 。
仓央嘉措(1683—1706年),为第六世达赖喇嘛,门巴族人,西藏历史上著名的人物 。1683年(藏历水猪年,康熙二十二年)生于西藏南部,门隅纳拉山下宇松地区乌坚林村的一户农奴家庭,父亲扎西丹增,母亲次旺拉姆 。家中世代信奉宁玛派佛教 。1697年被当时的西藏摄政王第巴·桑结嘉措认定为五世达赖的转世灵童,同年在桑结嘉措的主持下在布达拉宫举行了坐床典礼 。1705年被废,1706年在押解途中圆寂 。仓央嘉措是一位才华出众、富有文采的民歌诗人,写了很多细腻真挚的情歌 。最为经典的拉萨藏文木刻版《仓央嘉措情歌》,词句优美,朴实生动,汇集了仓央嘉措60多首情诗,如今已被译成20多种文字,几乎传遍了全世界,他的诗歌已经超越民族、时空、国界,成为宝贵的文化遗产 。其中最著名的是“曾虑多情损梵行,入山又恐别倾城 。世间安得双全法,不负如来不负卿 。”
求伤感诗词~宝剑记·夜奔》明·李开先〗登高欲穷千里目 愁云低锁衡阳路 鱼书不至雁无凭 几番空作悲愁赋 回首西山月又斜 天涯孤客真难渡 丈夫有泪不轻弹 只因未到伤心处
有句诗词,前半句忘了,后半句是:只是未到伤心处……男儿有泪不轻弹
原文是:
丈夫有泪不轻弹,只因未到伤心处 。
出自:明·李开先《宝剑记·夜奔》
[今译] 男子汉也是有眼泪的,他抑制住自己,不让泪水轻易溅出眼眶,只是因为还没到让他真正值得为之伤心泪落的地步 。
[赏析] 人的眼泪,作为感情的宣泄物,常常是伤心的表示,如《淮南子》说:“喜怒哀乐,有感而自然者 。故哭之发于口,涕之出于鼻,此皆愤于中而形于外者也 。”然而,也有伤心忍泪而愈见其悲的,如这两句 。这里,作者心头所兴发感动的,乃是强抑苦泪的凝咽之悲 。如柳永《雨霖铃》中的“执手相看泪眼,竟无语凝咽”,陈维崧《好事近》的“话到英雄失路,或凉风索索” 。否则,他何必再写这些个句子、再在句子里侈言什么“伤心”“有泪”呢?所以,“不轻弹”非无泪也,有泪不弹也;“未到伤心处”非不深藏于怀的愁人伤感,是这两句诗的特色 。它真切地反映了“丈夫”之悲的心态和风格 。
[原作]
登高欲穷千里目,愁云低锁衡阳路 。
鱼书不至雁无凭,几番空作悲秋赋 。
回首西山月又斜,天涯孤客真难度 。
丈夫有泪不轻弹,只因未到伤心处 。
与戏曲有关的诗句 千斤话白四两唱,三分唱念七分作 。
宁输后台不输前台,只许艺高不许胆大 。
南昆(昆山腔)、北弋(弋阳腔)、东柳(柳子腔)、西梆(梆子腔) 。
男怕夜奔,女怕思凡
南麒北马关外唐
不疯魔不成活
台上一分钟,台下十年功
一日不练自己知道,两日不练同行知道,三日不练观众知道 。
功夫练到家,上台不怯场 。
救场如救火 。
唱戏的是“疯子”,看戏的是“傻子” 。
台上一声啼,台下千人泪;台上一声笑,台下万人欢 。
有板有眼叫戏,没板没眼叫屁 。
艺不离手曲不离口 。
一清二混三不见(无根底对付的结果是:第一次尚可,第二次模糊,第三次忘没了) 。
饱打(吹)饿唱 。
日月灯,云霞帐,风雷鼓板,天地间一场大戏;
汤武净,文武生,桓文丑末,古今人俱是角色 。
师父领进门,修行在个人 。
教会徒弟,饿死师父 。只有状元徒弟,没有状元师父 。
无祖不立,无师不传 。
名师出高徒 。艺多不压身 。
三分靠教,七分靠学 。
宁赠一锭金,不传一句春 。(春:指行话)
宁给十吊钱,不把艺来传 。
艺人的肚儿,杂货铺儿 。
艺高人胆大,胆大人艺高 。
学到知羞处,方知艺不高 。
拳不离手,唱不离口 。
要想人前显贵,就得背后受罪 。
打你今朝有过,为你将来成人 。
要想学好艺,先得做好人 。
南京到北京,人生活不生 。
生意不得地,当时就受气 。
台上无大小,台下立规矩 。
玩艺儿是假的,精气神儿是真的 。
没有君子,不养艺人 。