唐诗宋词的比较唐诗和宋词相比有何异同(14)


此地一为别,孤蓬万里征 。
浮云游子意,落日故人情 。
挥手自兹去,萧萧班马鸣 。
释义:青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边 。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了 。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋 。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去 。
6、登岳阳楼 唐代:杜甫
昔闻洞庭水,今上岳阳楼 。
吴楚东南坼,乾坤日夜浮 。
亲朋无一字,老病有孤舟 。
戎马关山北,凭轩涕泗流 。
释义:以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼 。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中 。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流 。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面 。
7、水调歌头·明月几时有宋代:苏轼
明月几时有?把酒问青天 。不知天上宫阙,今夕是何年 。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒 。起舞弄清影,何似在人间?
转朱阁,低绮户,照无眠 。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全 。但愿人长久,千里共婵娟 。
释义:明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天 。不知道在天上的宫殿,何年何月 。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷 。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间 。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己 。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全 。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光 。
8、卜算子·咏梅 宋代:陆游
驿外断桥边,寂寞开无主 。已是黄昏独自愁,更著风和雨 。
无意苦争春,一任群芳妒 。零落成泥碾作尘,只有香如故 。
释义:驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问 。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残 。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎 。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香 。
9、如梦令·昨夜雨疏风骤宋代:李清照
昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒 。试问卷帘人,却道海棠依旧 。知否,知否?应是绿肥红瘦 。
释义:昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽 。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故” 。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零 。
10、鹧鸪天·送人宋代:辛弃疾
唱彻《阳关》泪未干,功名馀事且加餐 。浮天水送无穷树,带雨云埋一半山 。
今古恨,几千般,只应离合是悲欢?江头未是风波恶,别有人间行路难!
释义:唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐 。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半 。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难 。