英文版全文( 四 ) 红楼梦原著全文

谁家不启轩．轻寒风剪剪，黛玉道：“对的比我的却好．只是底下这句又说熟话了，就该加劲说了去才是。”湘云道：“诗多韵险，也要铺陈些才是．纵有好的，且留在后头。”黛玉笑道：“到后头没有好的，我看你羞不羞。”因联道：
良夜景暄暄．争饼嘲黄发，湘云笑道：“这句不好，是你杜撰，用俗事来难我了。”黛玉笑道：“我说你不曾见过书呢．吃饼是旧典，唐书唐志你看了来再说。”湘云笑道：“这也难不倒我，我也有了。”因联道：
分瓜笑绿嫒．香新荣玉桂，黛玉笑道：“分瓜可是实实的你杜撰了。”湘云笑道：“明日咱们对查了出来大家看看，这会子别耽误工夫。”黛玉笑道：“虽如此，下句也不好，不犯着又用`玉桂'`金兰'等字样来塞责。”因联道：
色健茂金萱．蜡烛辉琼宴，湘云笑道：“`金萱'二字便宜了你，省了多少力．这样现成的韵被你得了，只是不犯着替他们颂圣去．况且下句你也是塞责了。”黛玉笑道：“你不说`玉桂'，我难道强对个`金萱'么？再也要铺陈些富丽，方才是即景之实事。”湘云只得又联道：
觥筹乱绮园．分曹尊一令，黛玉笑道：“下句好，只是难对些。”因想了一想，联道：
射覆听三宣．骰彩红成点，湘云笑道：“`三宣'有趣，竟化俗成雅了．只是下句又说上骰子。”少不得联道：
传花鼓滥喧．晴光摇院宇，黛玉笑道：“对的却好．下句又溜了，只管拿些风月来塞责．"湘云道：“究竟没说到月上，也要点缀点缀，方不落题。”黛玉道：“且姑存之，明日再斟酌。”因联道：
素彩接乾坤．赏罚无宾主，湘云道：“又说他们作什么，不如说咱们。”只得联道：
吟诗序仲昆．构思时倚槛，黛玉道：“这可以入上你我了。”因联道：
拟景或依门．酒尽情犹在，湘云说道：“是时侯了。”乃联道：
更残乐已谖．渐闻语笑寂，黛玉说道：“这时侯可知一步难似一步了。”因联道：
空剩雪霜痕．阶露团朝菌，湘云笑道：“这一句怎么押韵，让我想想。”因起身负手，想了一想，笑道：“够了，幸而想出一个字来，几乎败了。”因联道：
庭烟敛夕棔．秋湍泻石髓，黛玉听了，不禁也起身叫妙，说：“这促狭鬼，果然留下好的．这会子才说棔字，亏你想得出。”湘云道：“幸而昨日看历朝文选见了这个字，我不知是何树，因要查一查．宝姐姐说不用查，这就是如今俗叫作明开夜合的．我信不及，到底查了一查，果然不错．看来宝姐姐知道的竟多。”黛玉笑道：“棔字用在此时更恰，也还罢了．只是`秋湍'一句亏你好想．只这一句，别的都要抹倒．我少不得打起精神来对一句，只是再不能似这一句了。”因想了一想，道：
风叶聚云根．宝婺情孤洁，湘云道：“这对的也还好．只是下一句你也溜了，幸而是景中情，不单用`宝婺'来塞责。”因联道：
银蟾气吐吞．药经灵兔捣，黛玉不语点头，半日随念道：
人向广寒奔．犯斗邀牛女，湘云也望月点首，联道：
乘槎待帝孙．虚盈轮莫定，黛玉笑道：“又用比兴了。”因联道：
晦朔魄空存．壶漏声将涸，湘云方欲联时，黛玉指池中黑影与湘云看道：“你看那河里怎么象个人在黑影里去了，敢是个鬼罢？"湘云笑道：“可是又见鬼了．我是不怕鬼的，等我打他一下。”因弯腰拾了一块小石片向那池中打去，只听打得水响，一个大圆圈将月影荡散复聚者几次．只听那黑影里嘎然一声，却飞起一个大白鹤来，直往藕香榭去了．黛玉笑道：“原来是他，猛然想不到，反吓了一跳。”湘云笑道：“这个鹤有趣，倒助了我了。”因联道：
窗灯焰已昏．寒塘渡鹤影，林黛玉听了，又叫好，又跺足，说：“了不得，这鹤真是助他的了！这一句更比`秋湍'不同，叫我对什么才好？`影'字只有一个`魂'字可对，况且`寒塘渡鹤'何等自然，何等现成，何等有景且又新鲜，我竟要搁笔了。”湘云笑道：“大家细想就有了，不然就放着明日再联也可。”黛玉只看天，不理他，半日，猛然笑道：“你不必说嘴，我也有了，你听听。”因对道：冷月葬花魂．湘云拍手赞道：“果然好极！非此不能对．好个`葬花魂'！"

以后就是高鄂续书了，没有好文。
红楼梦中一首诗的名字用英语该怎么讲?高手请进!Lament for Qingwen
lament 就是挽诗,悼词的意思的。..
我觉得这样简洁点. 就没加什么修饰词.也没什么可加的 : (