古诗《行行重行行》翻译( 三 )


”飞禽走兽尚且如此,何况人呢?这两句用比兴手法,突如其来,效果远比直说更强烈感人 。
表面上喻远行君子,说明物尚有情,人岂无思的道理,同时兼暗喻思妇对远行君子深婉的恋情和热烈的相思--胡马在北风中嘶鸣了,越鸟在朝南的枝头上筑巢了,游子啊,你还不归来啊!“相去日已远,衣带日已缓”,自别后,我容颜憔悴,首如飞蓬,自别后,我日渐消瘦,衣带宽松,游子啊,你还不归来啊!正是这种心灵上无声的呼唤,才越过千百年,赢得了人们的旷世同情和深深的惋叹 。
如果稍稍留意,至此,诗中已出现了两次“相去” 。
第一次与“万余里”组合,指两地相距之远;第二次与“日已远”组合,指夫妻别离时间之长 。
相隔万里,日复一日,是忘记了当初旦旦誓约?还是为他乡女子所迷惑?正如浮云遮住了白日,使明净的心灵蒙上了一片云翳?“浮云蔽白日,游子不顾反”,这使女主人公忽然陷入深深的苦痛和彷惶之中 。
诗人通过由思念引起的猜测疑虑心理“反言之”,思妇的相思之情才愈显刻骨,愈显深婉、含蓄,意味不尽 。
猜测、怀疑,当然毫无结果;极度相思,只能使形容枯槁 。
这就是“思君令人老,岁月忽已晚 。
”“老”,并非实指年龄,而指消瘦的体貌和忧伤的心情,是说心身憔悴,有似衰老而已 。
“晚”,指行人未归,岁月已晚,表明春秋忽代谢,相思又一年,暗喻女主人公青春易逝,坐愁红颜老的迟暮之感 。
坐愁相思了无益 。
与其憔悴自弃,不如努力加餐,保重身体,留得青春容光,以待来日相会 。
故诗最后说:“弃捐勿复道,努力加餐饭 。
至此,诗人以期待和聊以自慰的口吻,结束了她相思离乱的歌唱 。
诗中淳朴清新的民歌风格,内在节奏上重叠反复的形式,同一相思别离用或显、或寓、或直、或曲、或托物比兴的方法层层深入,“若秀才对朋友说家常话”式单纯优美的语言,正是这首诗具有永恒艺术魅力的所在 。
而首叙初别之情,次叙路远会难,再叙相思之苦,末以宽慰期待作结 。
离合奇正,现转换变化之妙 。
不迫不露、句意平远的艺术风格,表现出东方女性热恋相思的心理特点 。
《青青河畔草》青青河畔草,郁郁园中柳 。
盈盈楼上女,皎皎当窗牖 。
娥娥红粉妆,纤纤出素手 。
昔为倡家女,今为荡子妇,荡子行不归,空床难独守 。
赏析本诗出自《古诗十九首》之二 。
叠字用得相当漂亮 。
她,独立楼头体态盈盈,如临风凭虚;她,倚窗当轩,容光照人,皎皎有如轻云中的明月;为什么,她红妆艳服,打扮得如此用心;为什么,她牙雕般的纤纤双手,扶着窗棂,在久久地引颈远望:她望见了什么呢?望见了园久河畔,草色青青,绵绵延延,伸向远方,“青青河畔草,绵绵思无道;远道欲何之,宿昔梦见之”(《古诗》),原来她的目光,正随着草色,追踪着远行人往日的足迹;她望见了园中那株郁郁葱葱的垂柳,她曾经从这株树上折枝相赠,希望柳丝儿,能“留”住远行人的心儿 。
原来一年一度的春色,又一次燃起了她重逢的希望,也撩拔着她那青春的情思 。
希望,在盼望中又一次归于失望,情思,在等待中化成了悲怨 。
她不禁回想起生活的波弄,她,一个倡家女,好不容易挣脱了欢场泪歌的羁绊,找到了惬心的郎君,希望过上正常的人的生活;然而何以造化如此弄人,她不禁在心中呐喊:“远行的荡子,为何还不归来,这冰凉的空床,叫我如何独守!” 本诗定的就是这样一个重演过无数次的平凡的生活片断,用的也只是即景抒情的平凡的章法、“秀才说家常话”(谢榛语)式的...
求李白诗《行行有且猎篇》赏析
行行游且猎篇⑴边城儿,生年不读一字书⑵,但知游猎夸轻趫⑶ 。
胡马秋肥宜白草⑷,骑来蹑影何矜骄⑸ 。
金鞭拂雪挥鸣鞘⑹,半酣呼鹰出远郊⑺ 。
弓弯满月不虚发⑻,双鸧迸落连飞髇⑼ 。
海边观者皆辟易⑽,猛气英风振沙碛⑾ 。
儒生不及游侠人⑿,白首下帷复何益
听流人水调子诗词鉴赏
听流人①水调子②孤舟微月对枫林,分付鸣筝与客心 。
岭色千重万重雨,断弦收与泪痕深 。
①流人:流落江湖的乐人 。
②水调子:即乐府诗水调歌 。
翻译:夜晚,天上一弯微月,江上一叶孤舟,两岸是黑黝黝的枫林 。
演奏者是一位流浪的乐人,他的漂泊之苦和思乡之愁,倾注在筝乐之中,低婉压抑的筝乐,也更加重了客人的乡愁 。