柳永《西江月》译文( 四 )


一种相思,两处闲愁 。
此情无计可消除,才下眉头,却上心头 。
--《一剪梅》古来传唱的婉约诗词还找到一首欧翁的月上柳梢头,人约黄昏后——宋.欧阳修《生查子》
柳永的著名诗句 。
是句子···
古诗词名言名句(柳永)1、早知恁地难拌,悔不当初留住 。
【出处】 宋·柳永《昼夜乐·洞房记得初相遇》【鉴赏】 早知他走后,要再留住他是如此的困难 。
真后悔在当初他临走时,不曾设法把他留住 。
“恁地难拌”:如此难以留住,如此难以长相厮守 。
“早知恁地难拌,悔不当初留住”两句词,是懊悔当初不曾留住意中人;或是对往日恋情的追忆,抚今思昔,只能空自惆怅悲伤 。
【原诗】 洞房记得初相遇,便只合长相聚 。
何期小会幽欢,变作别离情绪 。
值阑珊春色暮,对满目,乱花狂絮 。
直恐好风光,尽随伊归去 。
一场寂寞凭谁诉?算前言,总轻负,早知恁地难拌,悔不当初留住,其奈风流端整外,更别有、系人心处 。
一日不思量,也攒眉千度 。
2、多情自古伤离别,更哪堪冷落清秋节 。
【出处】 宋·柳永《雨霖铃·秋别》【鉴赏】 自古以来,最使多情人感到伤心痛苦的,就是离别,更何况是在这凄清冷落的秋天里,眼看就要与伊人分手,怎会不令人为之心伤欲碎呢?“多情自古伤离别”古代诗词里最常见这类哀怨无奈的句子 。
在凄冷寒瑟的秋天,情人就要远离,依依别情更添万般愁绪 。
【原诗】 寒蝉凄切 。
对长亭晚,骤雨初歇 。
都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发 。
执手相看泪眼,意无语凝噎 。
念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔 。
多情自古伤离别,更哪堪冷落清秋节 。
今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月!此去经年,应是良辰好景虚设 。
便纵有千种风情,更与何人说!3、衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴 。
【出处】 宋·柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》【鉴赏】 衣带渐宽:是指人逐渐消瘦,衣带都变得宽了 。
为伊消得:为了她值得 。
思念她,想念她;为了她而逐渐消瘦,为她而憔悴不堪;原本合身的衣带现在已觉宽松了,这一份真心真情却永不改变,绝不后悔 。
这两句词是描写有情人的痴心真情,此身长在,此情不变,即使受尽痛苦折磨,即使为她消瘦憔悴,还是愿意为爱情而牺牲一切 。
“为伊消得人憔悴”常用来形容一个人为情所捆,为爱所苦,失意伤心,憔悴不堪 。
“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”这两句写得极其形象化,常为后人引用,但所指则不一定是原意了,例如:王国维便以这两句来比喻成就大学问、大事业所必经的第二境界 。
由于对理想的执著,因此信心十分坚定,虽然饱受挫折,尝尽风霜,仍旧坚持到底,始终不变 。
【原诗】 伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际 。
草色烟光残照里,无言谁会凭阑意?拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味 。
衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴 。
4、忍把浮名,换了浅斟低唱 。
【出处】 宋·柳永《鹤冲天·黄金榜上》【鉴赏】 青春短暂,韶华有限,我宁可用浮名虚誉,来换取那浅斟低唱的欢乐时光,作者科场失意,满怀愁闷凄苦,有意沉醉于烟花酒楼之中,以求得一时的解脱 。
如果单就字面来看:青春有限,暂时抛下世俗的浮名虚誉,偶尔享受一下欢乐的时光,倒也是一件十分惬意的事情呢!现今也常用“忍把浮名,换了浅斟低唱”两句词,来表示人对名利的追逐感到厌恶,只想过一下淡泊宁静的生活 。
【原诗】 黄金榜上,偶失龙头望,明代暂遗贤,如何向?未遂风云便,争不恣游狂荡 。
何须论得丧,才子词人,自是白衣卿相 。
烟花巷陌,依约丹青屏障 。
幸有意中人,堪寻访 。
而恁偎红倚翠,风流事,平生畅 。
青春都一饷,忍把浮名,换了浅斟低唱 。
5、何须论得丧,才子词人,自是白衣卿相 。
【出处】 宋·柳永《鹤冲天·黄金榜上》【鉴赏】 何必太过于计较人生的成败得失呢?做个才子词人,也等于是个民间的公卿宰相 。
由于作者科场失意,所以作这首词来自我安慰一番 。
读书人也不妨以“白衣卿相”自许,藉此勉励自己保持操守的高洁,对于浮名虚利,根本不用放在心上 。
【原诗】 黄金榜上,偶失龙头望,明代暂遗贤,如何向?未遂风云便,争不恣游狂荡 。
何须论得丧,才子词人,自是白衣卿相 。