中国难懂方言:中国最难懂的方言( 五 )


闽南语一词有广义、狭义之分,广义学术上泛指闽南语系集合,狭义则仅指闽台之闽南语 。台湾及西方学者多认为是一种语言,属汉语语族 。在大陆语言学的分类上,属汉语族中闽语的一种 。
闽南语在各地有不同称呼,例如在中国大陆常被称为泉州话、漳州话、厦门话、福建话、河洛话等;在台湾亦被称为台语、台湾话、河洛话或福佬话,在东南亚的海外华人则称为福建话或咱人话 台闽字写作咱侬话 。
在学术上以泉州话作为标准腔,即使在闽南语口音不同的地方,高甲戏、梨园戏、南音也仍以古代泉州府城腔进行演唱,如今的闽南话已经成为地球60种主要语言的代表之一,它还被录制在美国1977年发射的“旅行者”1、2号宇宙飞船的镀金唱片上,到广漠无垠的星河中寻觅外太空知音了 。
除闽南、台湾外,闽东北的一些地方,及大陆部分地区,东南亚国家和地区的华人中闽南话都相当通行 。闽南话会流传这么广,主要是因为历史上闽南人的迁徙和移居 。难懂指数9,上口指数3 。
闽东语
闽东语属汉藏语系汉语族内的一个语支,其保存许多古汉语的特色,同时也有不少古齐语的遗留 。1963年在语言学分类上将闽东语作为闽语的一个语支 。由于地理和历史的原因,闽东方言根据音韵和词汇的不同,再被分做3种子方言,三者间交流有一定的困难 。
闽东语区共有18个市、县,大致包括历史上的福州府和福宁府两府的属地 。这一带在元初曾同属福州路 。明洪武二年 1369年,改福州路为福州府,府治福州,辖13县,相当于现代18县、市的规模 。明成化九年 1473年,福安、宁德、霞浦等县始划出设福宁州,直隶布政司管辖 。
到清雍正二年 1724年,福宁州为府,政治区域的一致,长期共同的政治、经济和文化生活,有了语言共性,形成闽东语的共同特点,福清和平潭的闽东话在音韵及词汇上带有一些闽南语的特征,这是闽东方言其它地方方言所没有的 。
大部分的福州话词汇都来自于古汉语,因此都可以用汉字写出 。譬如《闽都别记》以及清朝末年西方传教士在福州发行的汉字版本的《圣经》 。
闽东语被中国大陆官方定义为一种汉语方言 。在国际上,有学者认为它是一种语言 。不过,从语言学的定义来看,闽东语同汉语标准语差别迥异,甚至无法被说闽语其他分支 如莆仙语和闽南语的人所理解 。
从这个意义上说,闽东语是一种语言而不是方言 。闽东语的底层是上古齐语,汉武帝的迁民政策将中原人迁到福建 。闽东语而后受到中古官话影响、古吴语、古楚语影响后形成今天的闽东语 。
吴语—苏州话
苏州话,俗称“苏州闲话”,是一种吴语方言,属吴语太湖片苏沪嘉小片 。长期以来苏州话一直是吴语的代表方言之一,在历史上具有很高的地位 。