中国难懂方言:中国最难懂的方言( 八 )


语言学家认为,四川话并不等同于“四川方言”,因为除四川话外,四川省境内较为常见的汉语言还有土广东话 属客家话和老湖广话 属湘语等,其都以方言岛的形式分布于四川各地 。同时,四川省境内还拥有大量藏语、彝语、羌语的使用者 。
但由于四川话在四川具有强势地位,是事实上的通用语,一般而言,土广东话与老湖广话的使用者同时也是四川话的使用者,而部分藏族、彝族、羌族地区,特别是康定、雅江、昭觉、马尔康、松潘、丹巴等州府、县府所在地,也通用口音接近的四川话 。
四川话在西南地区有很大的影响,属于汉语北方方言西南官话的一个分支,语音、词汇、语法等和普通话有很大的一致性,也有自己不同的特点,而以语音方面的差异最大 。四川话语音系统共有20个声母、36个韵母、4个声调,还有韵母儿化现象 。由于四川人口众多,而且外出打工的人也很多,使得四川方言让很多人熟知 。
四川话发源于上古时期非汉族语言的蜀语语和古巴语,迄今四川话的原始层中仍然保留了“坝” 平地、“姐” 母亲、“养” 您等来自上古时期古蜀语和古巴语的词汇 。
之后四川话便随蜀地区的历史进程和移民更替而不断地发展变化,先是秦灭蜀后,蜀地区逐步形成属于汉语族但独具特色的蜀语 。其后在明清时期,由于大量来自湖广等地的移民进入四川,蜀语同各地移民方言演变融合而最终形成了现今的四川话 。四川话难懂指数5,上口指数6 。
温州话
温州话,是吴语的一种次方言,亦被民间称瓯语,为中国温州市一带居民所使用,属于汉藏语系—汉语族—吴语—瓯江片—温州话 。在发音、用词和语法等方面都与普通话有较大差别,和北部吴语也有巨大差异,不能和其它地方的吴语沟通 。
广义的温州话也称“瓯语”,指的是所有温州话的集合体,温州市的瓯江下游、飞云江和鳌江流域,以及丽水、台州的部分市镇,可以细分为瑞安话、乐清话、虹桥话、平阳话等等 。使用人口500万左右 。温州话内部差异较大,但能相互沟通 。狭义的温州话指的是温州鹿城口音 。
不知大家有没有听说过这样一句话,说是天不怕地不怕,就怕温州人讲鬼话 。在中国最难懂十大方言中,温州话排行第一 。
据说在抗日战争中,八路军部队相互之间联系由于保密需要,都是派两个温州人,进行电话或者步话机联系,而日本鬼子的情报部门,总是也翻译不出这发音极其复杂的温州话,可以说当时的温州人就像美国大片中的风语者一样,为抗战胜利起到了相当大作用 。出自《温州话》一书的作者沈克成先生
同时,在对越自卫反击战中,温州话起到了极好的保密作用 。当时越军有很多特工,我军用过普通话、广东话,都被敌军破译了 。在1985年1月15日的中越边界遭遇战前的部署会上,首长要求连队用温州话通讯 。