十首七言律诗

一、《别董大》 (唐)高适
千里黄云白日曛 , 北风吹雁雪纷纷 。莫愁前路无知己 , 天下谁人不识君 。
白话释义:千里黄云蔽天日色暗昏昏 , 北风吹着归雁大雪纷纷 。不要担心前路茫茫没有知己 , 普天之下哪个不识君?
十首七言律诗

二、《塞上听吹笛》 (唐)高适
雪尽胡天牧马还 , 月明羌笛戌楼间 。借问梅花何出落 。风吹一夜满关山 。
白话释义:  雪融尽 , 入侵的胡兵已经悄然返还 。月光皎洁 , 悠扬的笛声回荡在戍楼间 。试问饱含离情的《梅花落》飘向何处?笛声仿佛像梅花一样随风落满了关山 。
十首七言律诗

三、 《滁州西涧》  (唐)韦应物
独怜幽草涧边生 , 上有黄鹂深树鸣 。春潮带雨晚来急 , 野渡无人舟自横 。
白话释义:我喜爱生长在涧边的幽草 , 黄莺在幽深的树丛中啼鸣 。春潮夹带着暮雨流的湍急 , 惟有无人的小船横向江心 。
十首七言律诗

四、《寒食寄京师诸弟》 (唐)韦应物
雨中禁火空斋冷 , 江上流莺独坐听 。把酒看花想诸弟 , 杜陵寒食草青青 。
白话释义:雨中的寒食节更显得寒冷 , 我独自坐听江上黄莺的鸣叫 。端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟 , 寒食时 , 杜陵这一带已是野草青青了 。
十首七言律诗

五、《凉州词》  (唐)王之焕
黄河远上白云间 , 一片孤城万仞山 。羌笛何须怨杨柳 , 春风不度玉门关 。
白话释义:被风卷起的黄沙 , 好像与白云连在一起 , 玉门关孤零零地耸立在高山之中 , 显得孤峭冷寂 。何必用羌笛吹起那哀怨的曲子《折杨柳》呢?玉门关一代根本没有杨柳可折啊!原来玉门关一带春风是吹不到的啊!
十首七言律诗

六、《凉州词》(唐)王翰
葡桃美酒夜光杯 , 欲饮琵琶马上催 。醉卧沙场君莫笑 , 古来征战几人回 。
白话释义:美酒倒满了华贵的酒杯 , 当将士们正凉州石窟要畅饮的时候 , 马上琵琶突然不停地响起 , 在催促他们快点上前作战 。将军说到:“在沙场上醉倒了请你不要笑 , 因为从古到今 , 前往战场的人又有几个人能平安归来?
十首七言律诗

七、《寄人》 (唐末五代)张泌
别梦依依到谢家 , 小廊回合曲阑斜 。多情只有春庭月 , 犹为离人照落花 。
白话释义:别后思念深深 , 经常梦到你家 。院中风景依旧 , 小廊曲阑仍在 。再也不见倩影 , 令人魂牵梦绕 , 只有明月多情 , 遍照片片落花 。
十首七言律诗

八、《枫桥夜泊》 (唐) 张继
月落乌啼霜满天 , 江枫渔火对愁眠 。姑苏城外寒山寺 , 夜半钟声到客船 。
白话释义:月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天 ,  对着江边枫树和渔火忧愁而眠 。姑苏城外那寂寞清静寒山古寺 ,  半夜里敲钟的声音传到了客船 。
十首七言律诗

九、《西塞山怀古》  (唐)刘禹锡 
王濬楼船下益州 , 金陵王气黯然收 。千寻铁锁沉江底 , 一片降幡出石头 。 
人世几回伤往事 , 山形依旧枕寒流 。今逢四海为家日 , 故垒萧萧芦荻秋 。
白话释义:王濬的战船从益州出发 , 东吴的王气便黯然消逝 。千丈长的铁链沉入江底 , 一片降旗挂在石头城头 。人生中多少次伤怀往事 , 山形依然不变靠着寒流 。从今以后天下归为一同 , 芦荻在旧垒上萧萧飘摇 。 
十首七言律诗

十、《山亭夏日》 (唐) 高骈
绿树浓阴夏日长 , 池塘倒影入楼台 。水晶帘动微风起 , 满架蔷薇一院香 。
白话释义:绿树蔽日 , 遍地浓荫 , 夏天白昼漫长 。楼台影子 , 倒映池塘 , 宛若镜中美景 。微风轻拂 , 水波荡漾 , 好像水晶帘幕轻轻摆动 。满架蔷薇 , 艳丽夺目 , 院中早已弥漫阵阵清香 。