德国人的姓名和称谓:名在前,姓在后( 二 )


在德国有些姓是非常普遍的,如米勒、施密特,姓这两个姓的人就有上百万之多 。其次,如迈尔、施耐德、霍夫曼、菲舍尔和韦贝尔等,姓这些姓的人也相当多 。
在德国,习惯上结婚之后丈夫的姓便成了夫妇双方共同的姓,即妻子婚后改用夫姓 。如英格.施莱尔小姐同保罗.韦贝尔先生结婚,女方从此便随夫姓,被称为英格.韦贝尔 。不过德国的法律规定夫妇双方可自行决定姓从哪方,可姓丈夫的姓,也可姓妻子的姓,而且在选用对方姓的同时,也可把自己的姓置于双方共同姓之前,如上面提到的那对夫妻,妻子可改为英格.施莱尔-韦贝尔,或丈夫改为保罗.韦贝尔-施莱尔 。
在德语中,人们往往用人称代词“您”或姓氏之后加“先生”或“女士”来表示尊敬 。对未婚女性称呼“小姐”已不时兴 。在亲戚、朋友和年轻人之间更多的是用“你”或直呼其名 。小辈对长辈也直呼其名,这不是不尊敬,而是一种亲昵的表示 。人们往往在相识后不久就改尊称“您”为“你”了,这种随便的称谓现在用得越来越广泛 。