古诗别董大的解释古诗词大全别董大「问人人知识网」

古诗别董大，意思是送别友人董大。这首诗是高适与董大久别重逢，经过短暂的聚会以后，又各奔他方的赠别之作。
全诗如下：
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。
译文
千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君？
就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜，离开京洛已经十多年。大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。
注释
董大：指董庭兰，是当时有名的音乐家。在其兄弟中排名第一，故称“董大” 。
黄云：天上的乌云，在阳光下，乌云是暗黄色，所以叫黄云。曛：昏暗。白日曛，即太阳黯淡无光。
谁人：哪个人。君：你，这里指董大。
翮（hé）：鸟的羽翼。飘飖（yáo）：飘动。六翮飘飖，比喻四处奔波而无结果。
京洛：长安和洛阳。

扩展资料：
这两首送别诗作于公元747年（天宝六年），当时高适在睢阳，送别的对象是著名的琴师董庭兰。盛唐时盛行胡乐，能欣赏七弦琴这类古乐的人不多。
崔珏有诗道：“七条弦上五音寒，此艺知音自古难。惟有河南房次律，始终怜得董庭兰。”这时高适也很不得志，到处浪游，常处于贫贱的境遇之中。但在这两首送别诗中，高适却以开朗的胸襟，豪迈的语调把临别赠言说得激昂慷慨，鼓舞人心。
从诗的内容来看，这两篇作品当是写高适与董大久别重逢，经过短暂的聚会以后，又各奔他方的赠别之作。而且，两个人都处在困顿不达的境遇之中，贫贱相交自有深沉的感慨。
诗的第二首可作如是理解。第一首却胸襟开阔，写别离而一扫缠绵忧怨的老调，雄壮豪迈，堪与王勃“海内存知己，天涯若比邻”的情境相媲美。
参考资料来源：百度百科——别董大

别董大诗句翻译是什么？
《别董大》诗意画【名称】《别董大》[1] 【年代】盛唐【作者】高适【体裁】七言绝句编辑本段作品原文别董大第一首千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君？第二首六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。
丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。
[2]编辑本段注释译文【注释】 ①董大：董庭兰 ②黄云：乌云 ③曛：昏暗。
白日曛，即太阳黯淡无光。
④莫愁：要愁，要担心。
⑤知己：朋友。
⑥谁人：您。
⑦君：哪个人。
⑧翮：译文。
⑨飖：翅膀。
[3] 第一首：千里黄云蔽天日色昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。
不要担心前路茫茫没有知己，普天之下谁会不认识你？第二首：六翮飘摇自伤自怜，离开京洛已经十多年。
大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。
[4]

别董大每句的翻译是什么啊？
别董大① 高适千里黄云②白日曛③，北风吹雁雪纷纷。
莫愁④前路无知己⑤，天下谁人⑥不识君⑦！注释 ①别董大：选自《高常侍集》。
董大，董庭兰，当时著名的音乐家。
②黄云：在阳光下，乌云是暗黄色，所以叫黄云。
③曛（x&n）：昏暗。
白日曛，即太阳黯淡无光。
④莫愁：不要愁，不要担心。
⑤知己：知心的朋友。
⑥谁人：哪个人。
⑦君：您。
这里指董大。
古诗大意千里长空布满了昏黄的云，连太阳也遮得阴阴沉沉。
大雪纷纷飘落下来，北风吹送着南归的雁阵。
董大，你不要担忧前面的路上没有知心朋友，普天之下，有谁不认识你董庭兰君！
别董大的译文
别董大高适千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
作者背景高适（702-765），唐代诗人。
字达夫，渤海蓨（tiáo）（今河北景县）人。
性格落拓，不拘小节。
他半生漂泊，熟悉边疆生活，边塞诗写得慷慨苍凉，真实而有气魄。
注词释义董大：唐玄宗时代著名的艺人，善弹琴，被誉为＂古琴王子＂。

【古诗别董大的解释】

大，表示在兄弟中排行第一。
曛：昏黄。
太阳落山时的余光。
知己：知心朋友。
识：赏识。
君：您。
这里指董大。
古诗今译千里尘云笼罩着昏暗的天地，北风吹雁南飞大雪纷纷。