非凡的成功读后感精选( 四 )


在这里 , 史文森和巴菲特给一般人的建议是一致的 , 被动型指数基金或ETF就可以了 。这也适合我这种懒得时时关心数字的人 , 得知不用管比主动管更有效 , 窃喜 。虽然中国和美国市场差异不小 , 比如税不同 , 这条建议还是值得借鉴的 。
书是好书 。我要吐槽一下翻译 。不晓得是不是机器先翻然后人再看没有看出来 , 还是译者自己都没看懂 。有些地方莫名奇妙的 , 我都是按字面意思推测英语原文 , 才明白其实是啥意思 。有一节明明是在讲做多做空Long Short , 翻译成长期短期 , 也真让人吐血 。怪我懒惰没去找英文版 , 就买了本中文版 。译者还是博士后 , 对史文森先生在天之灵 , 该有点不好意思吧 。我忍不住到人大出版社这条微博下吐了个槽 , 当然也不会收到回复 。那微博好像本来也没啥阅读量 。
最后 , 希望我们大家稳健致富!
还可以看看以前写的:
高欢评《午夜北平》︱不要在午夜问路 , 怕走到城墙暗处
高欢︱那些选特朗普当总统的美国乡下人
【非凡的成功读后感精选】欢迎关注毛羊言欢 , 长按二维码添加: