广东话念诗词( 四 )


又有许多是押韵,比如木兰诗,前面两句是“唧唧复唧唧,木兰当户织,不闻机杼声,唯闻女叹息",小时候总是想把“织”念成JI,这样才跟前...
为什么有时候普通话读诗词不押韵,而用粤中国故汉语有入声,入声读音短促 。
在普通话中,入声已经完全消失,但在粤语、吴语、闽南语中却仍然完整地保存着,比如“十”,普通话念shi,粤语念sap,闽南语念sip,音节仍然保留着急促闭塞的顿挫感 。
展开全部唐诗宋词原曲中有许多是入声韵的,普通话中没有入声,因此普通话读诗词,就不押韵了 。
如王维《山居秋暝》空山新雨后,天气晚来秋 。
(粤:[cau] 胡普:[qiu])明月松间照,清泉石上流 。
(粤:[lau] 胡普:[liu] )竹喧归浣女,莲动下渔舟 。
(粤:[zau] 胡普:[zhou] 不押韵)随意春芳歇,王孙自可留 。
(粤:[lau] 胡普:[liu])...