翻译成英文的中文诗词( 二 ) 翻译成英文的中文诗词|「问人人知识网」

【5】THE CUCKOO布谷鸟 In April，四月里，Come he will，它就来了，In May，五月里，Sing all day，整天吟唱多逍遥，In June，六月里，Change his tune，它在改变曲调，In July，七月里，Prepare to fly，准备飞翔，In August，八月里，Go he must！它就得离去了！ ~by Mother Goose's Nursery Rhyme 【6】COLORS颜色 What is pink? A rose is pink 什么是粉红色？By the fountain's brink. 喷泉边的玫瑰就是粉红色。
What is red? A poppy's red 什么是艳红色？ In its barley bed. 在大麦床里的罂粟花就是艳红色。
What is blue? The sky is blue 什么是蔚蓝色？天空就是蔚蓝色，Where the clouds float thro'. 云朵飘过其间。
What is white? A swan is white 什么是白色？ Sailing in the light. 阳光下嬉水的天鹅就是白色。
What is yellow? Pears are yellow，什么是黄色？梨儿就是黄色，Rich and ripe and mellow. 熟透且多汁。
What is green? The grass is green，什么是绿色？草就是绿色，With small flowers between. 小花掺杂其间。
What is violet? Clouds are violet 什么是紫色？夏日夕阳里的 In the summer twilight. 彩霞就是紫色。
What is orange? Why, an orange，什么是橘色？当然啦！ Just an orange！橘子就是橘色。
by C. G. Rossetti 【7】A House Of Cards 纸牌堆成的房子（1） A house of cards 纸牌堆成的房子 Is neat and small；洁净及小巧 Shake the table，摇摇桌子 It must fall. 它一定会倒。
（2） Find the court cards 找出绘有人像的纸牌 One by one；一张一张地竖起 Raise it, roof it，---- 再加上顶盖 Now it's done；---- 现在房子已经盖好 Shake the table！摇摇桌子 That's the fun. 那就是它的乐趣。
by C. G. Rossetti 【8】What Does Little Birdie Say?(1) What does little birdie say，小鸟说些什么呢？ In her nest at peep of day？在这黎明初晓的小巢中？ Let me fly, says little birdie，小鸟说，让我飞，Mother, let me fly away，妈妈，让我飞走吧。
Birdie, rest a little longer，宝贝，稍留久一会儿，Till the little wings are stronger. 等到那对小翅膀再长硬些儿。
So she rests a little longer，因此它又多留了一会儿，Then she flies away. 然而它还是飞走了。
（2） What does little baby say，婴儿说些什么，In her bed at peep of day？在破晓时分的床上？ Baby says, like little birdie，婴儿像小鸟那样说，Let me rise and fly away. 让我起来飞走吧。
Baby, sleep a little longer，乖乖，稍微多睡一会儿，Till the little limbs are stronger. 等你的四肢再长硬点儿。
If she sleeps a little longer, ...
汉语诗歌翻译成英文A true friend is someone who reaches for your hand and touches your heart.真正的朋友是一个可以援手帮助并感动你心扉的人。
There's always going to be people that hurt you,so what you have to do is keep on trusting and just be more careful about who you trust next time around.别人常常伤害你，所以你该继续付出信任，并小心挑选你下次信任的人。
Make youself a better person and know who you are before you try and know someone else and expect them to know you.在你想了解别人也想让别人了解你之前，先完善并了解自己。
Remember:Whatever happens,happens for a reason.要记住：任何事情的发生都有因有起。
How many people actually have 8 true friends?Hardly anyone I know.But some of us have all right friends and good friends.有多少人可以拥有八个真正的朋友？就我所知少之又少。
但我们会有泛泛之交和好友。
Dreams 梦想---Langston HughesHold fast to dreams 紧紧抓住梦想，For if dreams die 梦想若是消亡Life is a broken-winged bird 生命就象鸟儿折了翅膀 That can never fly. 再也不能飞翔 Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想，For when dreams go 梦想若是消丧Life is a barren field 生命就象贫瘠的荒野，Frozen only with snow 雪覆冰封，万物不再生长...
翻译！英文诗歌Miss you The Legend of Summer Night Is just the beginning of a beautiful Mature in autumn Should be followed Silently waiting Echo from afar Quietly miss you Like every day like its own Snow I like snow Like snow white Snow's arrogance To see snow fly Have been infatuated with snow Sentimentally attached to love Snow Snow In order to wait for the arrival of snow Hard守侯 Served snow dance song To write the text for the snow contest I love that vast expanse of whiteness of the snow Dance in the open wilderness where It's as charming dance I want to kiss drunk She is so fragile Melt in our hands It is so reluctant to produce water-based Although the cold outside It is still in its sky, fly It belongs to the cold northern land of Dream Away a sincere friend, I am wandering the streets at the shore, Do not know the destination where River, such as scales, and the roads were rare. See you in the rapids of hard work, I desperately rushed to you, Wake up, and were gone, The room, leaving only my cry. What a familiar figure, For the first time and you peers, See your bright eyes, There is a deep feeling for me. Do not know for what, You suddenly invisible, and I desperately desperately seeking, No more of your Otonobu. Wake up, and were gone, Tears have wet my towel. 觉得不好可以再修改一下