庭松诗词翻译( 二 ) 庭松诗词翻译|

欲将寒涧树，卖与翠楼人。
瘦叶几经雪，淡花应少春。
长安重桃李，徒染六街尘！”其中寓意都表明，统治者弃而不用，是人才产生退隐心理的重要原因。
隐者情操与松的关联，更不胜枚举了。
遍觅唐诗，贾岛《寻隐者不遇》、《寄山友长孙栖峤》，常建《宿王昌龄隐居》，高适《赋得还山吟送沈四山人》，李商隐《忆住一师》，刘长卿《寻南溪常山道人隐居》，孟浩然《宿业师山房期丁大不至》，朱庆余《闲居即事》，许浑《晚自朝台津至韦隐居郊园》，太上隐者《答人》……无不表现出一种超然物外、恬淡无忧的情趣和境界。
“明月松间照，清泉石上流”（王维《山居秋暝》），更是显得出奇的幽清明净。
在这一方面，令人眼花缭乱，甚者到了“无松不成诗”的地步。

【庭松诗词翻译】

其实，隐者的行为，并不全是“草色新雨中，松声晚窗里”（丘为《寻西山隐者不遇》）的佳趣雅兴，也不全是“松下清斋折露葵”（王维《积雨辋川庄作》）的孤寂寡淡。
李白以《赠孟浩然》称赞他“红颜弃轩冕，白首卧松云”，而孟浩然在《岁暮归南山》一诗中提到：“永怀愁不寐，松月夜窗虚。
”是呵，谁真心情愿隐居山林，空对青松白云？多因世事艰难，不得已而为之。
松风白云、高风亮节的背后，隐含着莫大的空虚和无奈。
人们喜爱松树，除了观松，自然还有种松，除了写松，还有画松。
王维“闭户著书多岁月，种松皆作老龙鳞。
”皇甫冉“闲看秋水心无事，卧对寒松手自栽。
”这是种松的。
题画诗很多，有戴叔伦的《题稚川山水》，杜甫的《戏为双松图歌》，朱湾的《题段上人院画古松》，李洞《观水墨障子》等。
皎然在题画诗《观裴秀才松石障歌》说：“此中势与真松争”，“对之自有高世心” 。
专门描述画松的诗歌中，当以景云的《画松》最为有名：“画松一似真松树，且待寻思记得无？曾在天台山上见，石桥南畔第三株。
”画中的松树，栩栩如生，依稀能辨。
真松也罢，画松也罢，诗人们见松生情，对松咏怀，依然是兴致勃勃。
我爱我“松”，自是对松多了一份关注。
但愿这一辈子堂堂正正做人，无愧于松的风格矣。
参考资料：http://www.wsjk.com.cn/gb/paper21/52/class002100001/hwz221605.htm
《木兰花慢》的诗词、翻译、鉴赏。
《水亭偶成》作者：朱瞻基临流亭馆净无尘，落涧流泉处处闻。
半湿半干花上露，飞来飞去岭头云。
翠迷洞口松千个，白占林梢鹤一群。
此地清幽人不到，惟留风月与平分。
这首诗译文意思如下：①上句俯视露湿芳革，鲜花争艳，下句仰观山峰耸峙，白云缭绕。
②高低兼具、动静结合，描绘出一幅清新空灵的山水画面，极富有立体感和层次感。
③表达出诗人欣赏美景时的悠闲自适的心境。
这首诗的“诗眼”如下：①清幽。
②首联写亭馆临近水流干净无尘，用泉水流入深涧之声清晰可闻来反衬环境的宁静；颔联以露湿花草、白云缭绕写山中景色的清新、淡雅和素净。
颈联写群栖的白鹤、茂密的松林和神秘的洞穴，古朴而幽静，尾联直接点出此地清幽人迹罕至。
③整首诗从不同的角度描写了水亭周围环境的清幽秀丽，表达诗人对自然风景的喜爱和赞美之情。
供参考。
诗词翻译问题怯在此有两层含义：一层如你所说，二层是因为重阳登高怕惹起思念。
古人重阳登高望远通常会惹起思念的惆怅，或是为国，或是为家，或是为自己现在的处境，本词你要抓住几个字眼：夕阳、两鬓秋、黄花瘦、重阳、登临、望故国、闲愁，其余的理解起来都不是问题，全词的翻译如下：夕阳已日薄西山，流水日夜东流，我这个一事无成的人就像西下的夕阳两边的头发已然发白（两鬓秋：在此语意双关，一是指头发发白，而是指一事无成愁上心头），我这个伤心之人愁得却比秋天的菊花还要瘦弱，心里害怕呀，又是一年重阳节了，勉强着自己去登高，到高处各种情思悠悠怆然，向远方望去，家乡在三千里之外，我伴着亭楼，秋风吹过，竟惹起没有缘由的闲愁。
陆游《卧春》诗句翻译易透达春绿，岸似透绿，岸似透黛绿。
毫无诗意，卧石答春绿，幄织绘中天。
我只会种田《卧春》《我蠢》暗梅幽闻花，俺没有文化，卧枝伤恨底，我智商很低，遥闻卧似水，要问我是谁，易透达春绿。
一头大蠢驴。
岸似绿，俺是驴，岸似透绿，俺是头驴，岸似透黛绿。