古诗词改编现代诗古诗词改编现代诗|

古诗词改编现代诗示范1、以唐代诗人王昌龄的《出塞》上半阕为例：原文：秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
改现代文：似望见了秦时的明月，孤寒一片，像看到了汉室的边关，凄冷无边。
久远的战事，无边无垠。
远出征战的良人，何时归家园。
倘那伟岸的卫青，和赳赳的飞将李广，还泼风似地驰骋马上，那胡虏骠骑的踏践，又怎会越过了阴山。
2、古诗与现代诗的区别。
从楚辞到唐诗、宋词、元曲，古诗有着较为固定的语言形式和比较严格的韵律要求。
这让各种形式的古诗读起来琅琅上口，铿锵有致。
从总体上来说，各种形式的古体诗体现了较强的节奏感和韵律感。
这种节奏感和韵律感与人的思想感情结合在一起，就形成了一种特定的语言氛围。
现代诗的妙处，主要体现在意象的新奇，并且更符合大部分现代读者的阅读习惯。
我国的现代诗起源于“五四”时期的白话文前后，跟随白话文一同成长起来。
现代诗打破格律限制之后的自由形式始终是它创作的基础...
有关《诗经》改编成现代诗的问题《氓》：那个男子笑嘻嘻，带着布匹来换丝。
原来不是真换丝，来了就打我主意。
送你渡过这淇水，把你送到了顿丘。
不是我在拖时间，你无良煤怎办事？请你不要生我气，就把秋天当婚期。
（不好意思，我只记得第一段，这两篇我是都有翻译成现代文，但都扔我家了，我回家以后再发上来吧，可以吗？如果我妈不同意我打电脑的话，我只能到下周四才能发上来了，不好意思！！）...
怎么将古诗文改写成现代诗歌？展开全部记得自己以前在老师的指导下改写辛弃疾的西江月夜行黄沙道中，首先是要通读全诗，理解诗意，抓住重点字句。
翻译是基础，先得在心里把诗文翻译一遍，再适当加以想象——可以不是真的，但不要太离谱，要符合作者的思想感情。
改写时要注意原文的精华不能漏去，重点突出。

【古诗词改编现代诗】

另外还有一个常用格式，就是在高潮部分引出原文。
...
有哪些古诗词改编成现代歌曲很好听的展开全部饮酒当清晨第一缕阳光洒落纱窗的时候，我已身处自家院中开始了一天的享受。
扫扫门庭，喂喂家畜，摘菜淋花，当我劳作完毕斜倚在躺椅上欣赏远处的风景时，门外已是车马喧哗，人声鼎沸。
不必理会那些吵杂的声音，因为心灵已经随着天上的白云飘向遥远的天边。
惬意和舒适的感觉缓慢的流淌过全身，满眼的蓝天和形态各异的云朵。
刹那间，自身也仿佛身处其间，随着那悠悠的清风飘来飘去，一旁是鸟儿翱翔的身影，另一旁是软绵绵的云彩，如梦似幻，亦幻亦真。
有人曾问我为什么能如此的洒脱自在，我想那是因为心灵选择了避离凡尘俗事自然会幽静远邈。
这和“心静自然凉”的道理是一样的，如果心终日为世俗所羁绊、所迷惑、所纠结，那又怎么能够以一颗平静的心情去体会那种悠然自在的感觉呢。
望着满园盛开的菊花，品着自己酿造的菊花酒，嗅着随风飘来的暗香，身心浑然一体，仿佛溶入了一个浸染着菊香的世界。
黄花开在灿烂的阳光下，时而随风舞动，时而安静悠然，那亲切而不做作的姿态让我越发喜欢。
菊花作为“梅兰竹菊”四君子中的一位，是那么的优雅和纯洁，这也正是我偏爱菊的原因。
我闭了眼，闻着那淡淡的菊香悄然入梦……也不知过了多久，当斜阳照射在我身上的时候，我才猛然察觉已是暮色沉沉、炊烟袅袅。
远处，彩霞与长天一色，绘成一幅别样的工笔画。
成群的鸟儿沐着那七彩的光芒回归到远山的怀抱当中，而我在怡然自乐中已然沉醉……...
找经典的古诗词、现代诗、外国诗【乡愁】小时候乡愁是一枚小小的邮票我在这头母亲在那头长大后乡愁是一张窄窄的船票我在这头新娘在那头后来呵乡愁是一方矮矮的坟墓我在外头母亲呵在里头而现在乡愁是一湾浅浅的海峡我在这头大陆在那头 (2)长城谣--席慕容--题材：思乡爱国 --配乐：可以选择音律高低变化大的一些管弦乐，小提琴曲最好是A-B-A的格式的【爱国诗】长城谣——席慕蓉（音乐开始，有一种从古代追溯的现代的味道，接近于抒情）尽管城上城下争战了一部历史尽管夺了焉支又还了焉支多少个隘口有多少次的悲欢啊你永远是个无情的建筑蹲踞在荒莽的山巅冷眼看人间恩怨（音乐开始高亢）为什么唱你时总不能成声写你不能成篇而一提起你便有烈火焚起火中有你万里的躯体有你千年的面容有你的云你的树你的风（音乐恢复第一段的色彩，平静似水）敕勒川阴山下今宵月色应如水而黄河今夜仍然要从你身旁流过流进我不眠的梦中 (3)纸船--冰心--题材：母爱 --配乐：典型的小提琴协奏曲或钢琴曲，最好加写笛子的伴奏那种音乐纸船冰心 ——寄母亲我从不肯妄弃一张纸，总是留着——留着叠成一只只很小的船儿，从舟上抛下在海里。