泰戈尔生如夏花读后感怎么写？( 二 )

生如夏花之灿烂，不枯、不败、火热、妖冶、放肆，死如秋叶之精美，盛而不乱、姿态如烟，生命的生死将人们的美丽完全地定义好了，每个人只需要在他们的人生历程中接受美、奉献美。于静谧之森林，喧哗之闹市，都有一颗美丽的童心，不一样地绽放。
《生如夏花，死如秋叶》读后感(二)：愿爱诗者与诗相遇
大约一年前，突然想读泰戈尔，就买了一本《泰戈尔诗选》，燕山出版社出的，冰心等人译的。看了十几页，实在看不下去，后边的都是粗略看看，草草了事。今年搬书，这本诗选就不在身边了。阅读之前，泰戈尔已经携诺贝尔文学奖之巨威以“伟大”占据了我对其及其诗的认识，所以，这样的阅读结果在我的意料之中。我并没有想过也许是译者的问题（非指水平），只怪自己年识尚浅，不堪一悟；泰戈尔先生也就理所当然地被束之高阁了。泰戈尔生如夏花读后感
后来，在微博上看到伊沙和冰心关于吉檀迦利的一些诗的对译，这时才觉得，当时读不懂可能不全是自己的原因。直至现在（，读完伊沙老G的新译本），我仍然不敢妄断，伊沙老G与其他译者的水平高下如何，只是在比较中发现，伊沙老G的译本确确契合我的语感。
对于我来说，在这之前，泰戈尔最伟大（也许是因最有印象）的诗就是那句“这世界没有哥们走出的路，但哥们曾走过”；但在读完《新月》后，脑子里没有任何诗句，只有两个挥之不去的形象。
曾经看过一个乌克兰的6岁小女孩的诗朗诵（视频网站搜索“乌克兰”“小女孩”“诗朗诵”就可找到），那是有生以来第一次被诗歌朗诵感动，也是第一次如此具体地被诗歌本身打动，眼泪夺眶而出，笑了。读到《新月》时，瞬间就看到了那个小女孩的笑容。
另一个跃出眼前的，是那张端着酒杯的布考斯基，随之而来的是那个词语——“干净老头” 。我不知道为何会突然想到他——这两个诗人无论在形象还是诗风上都牵强不到一块去，是因为最近恰好读了一些老布的诗，抑或因为他们的同一个译者在字里行间的某些痕迹？合上书想想，应该都有，但最大的可能是这两个老头同样的干净、可爱。
读泰戈尔，如走在青草地上仰望蓝天，心里只有肃穆和平和，这是一个统一的感觉。伊沙老G当然也保持了风格的统一，但偶尔“违规”的译笔却如神来，平添几许风趣。比如这些句子，“吾投吾影兮在吾之路，吾有一盏兮未点之灯”（P25）、“天字第一号宠儿”（P83）、“阳春四月芳菲日、七月雨夜忧郁时”（P148）、“几多君子，叩我门兮，只为伊来，绝望而去”（P163）、“逝者如斯，不舍昼夜，时代如花，开了又谢” 。就像辽阔幽远的草地钻出几朵小花，万里无云的天空飘过几片轻云。