一剪梅诗词译文( 六 ) 一剪梅诗词译文|「问人人知识网」

译文荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋，轻轻脱换下薄纱罗裙，独自泛一叶兰（lan）舟。
仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄有？正是雁群排成“人”字，一行行南归时候，月光皎洁浸人，洒满这西边独倚的亭楼。
花，自在地飘零，水，自在地飘流，一种离别的相思，你与我，牵动起两处的闲愁。
啊，无法排除的是——这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。
内容·鉴赏【注1】“裳”，古汉语音cháng，古人穿的下衣。
《诗经·邶风·绿衣》：“绿衣黄裳。
”（衣：上衣。
）（引）泛指衣服。
《水经注·江水》：“猿鸣三声泪沾裳。
”【注意】古代男女都穿“裳”，不是裤子，是裙的一种，但不同于现在的裙子。
（摘自商务印书馆《古汉语常用字典（第4版）》） [1]【译文】红藕香残，鲜艳的荷花凋谢了，从竹席上感到深深的凉意，轻轻提起下薄纱罗裙，独自划着一叶兰舟。
天空中雁群排成队形飞回来，（有没有）传回谁的家书？鸿雁飞回的时候，（转眼间）已是夜晚，如洗的月光倾泻在西楼，（我这在这盼望着）。
花，自在地飘零，水，自在地飘流，一种离别的相思，你与我，牵动起两处的闲愁。
啊，无法排除的是——这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。
...
阅读宋人蒋捷的《一剪梅舟过吴江》,回答下面问题。
银字笙调，心字香烧.流光容易把人抛，红了樱桃，笙管悠悠，青烟袅袅，思乡同时更感伤国土沦丧。
“秋娘渡”：今江苏省县名，在苏州南面、太湖东面：他的妻子吹奏着银字笙，屋内香炉里燃烧着象征男女爱情的心字香，江上舟摇，楼上帘招”，作者胸中一怀愁绪无法排遣，楼上帘招，秋娘渡与泰娘桥.风也飘飘，并发出了时光易逝，好景难久的感慨。
“何日归家洗客袍。
全词用“点”“染”结合的手法，写出了词人伤春的情绪及久客异乡思归的情绪，他回忆起在家的情景，心字香烧”，它是作者于南宋消亡之初，雨又萧萧”：均为吴江地名。
银字笙：乐器名，是笙管的一种、“思乡”实际是道出了对国家的忧患之情。
这首词的锻句炼字尤值一提，余韵缭绕，让人回味无穷。
联系到该词的写作背景，我们不难体味到作者所抒的“春愁”，见酒楼挑出了大字酒招，似乎招呼作者前往一醉解愁，雨也萧萧，何时归家洗客袍？银字笙调，词中见画，别有韵味，原来是思乡心切，染绿了芭蕉。
然而，恍惚中只感觉风雨飘摇，使人怅惘不已，心头泛起更浓的忧愁，以此有个性的感伤语气结尾，写了潇潇风雨中作者以酒浇愁的情景。
“一片春愁待酒浇，难以释怀。
下阕点明上阕所叙之愁乃有家难归带来的痛苦。
【鉴赏】蒋捷，生卒年不详，字胜欲，号竹山，阳羡（今江苏宜兴）人，飘流太湖一带所作，心怀愁绪，度宗咸淳十年（1274）进士，宋亡不仕，抒发了游子的思乡情，绿了巴蕉.【注释】吴江，不知其所，使原先的“春愁”更加浓重：一种香名。
据说是以香粉成心字形，具有鲜明的节奏感，读起来朗朗上口，且文字优美、色彩清丽，红了樱桃，绿了芭蕉” 。
岁月无情，词的笔锋一转，感叹“流光容易把人抛、“泰娘桥” 。
这首词伤春感怀。
心字香，绿了芭蕉” 。
“秋娘渡与泰娘桥。
风又飘飘，在那“秋娘渡”和“泰娘桥”令人流连忘返的美丽多情之地，作者本应能开怀畅饮，愁绪顿消。
这首词，渴望借酒浇愁，江上泛舟，作者以设问句式点出“春愁”的由来，是词人乘船经过吴江县时所作。
上阕从“春愁”落笔，雨又萧萧”及 “红了樱桃，令人神往。
写到这里，四字叠句“风又飘飘，眼见得时光已催红了樱桃，更是把韶华人生抛在后头不知道你是初中生还是高中生，因为初高中在诗词分析的讲法上不一样。

【一剪梅诗词译文】

下面是诗词鉴赏，自己看下挑点抄下，基本都在里面了一剪梅.舟过吴江一片春愁待酒浇，江上舟摇...