诗词翻译评分细则( 二 ) 诗词翻译评分细则|「问人人知识网」

”从某种意义上说，教育的真正目的就是：___________________________ 。
7.2008年北京残奥会正值中国的中秋佳节。
盛会逢佳节，举世同庆。
请以中秋节为话题，仿照例句再写一句内容相关、形式相似的句子。
（3分）例句：残奥会一届一届地传递，传递的是超越，传递的是融合，传递的是举世的梦想。
答_________ ____________________________二、阅读（62分）（一）说明文阅读（12分）将生活经历“写入”基因很有可能有一些基困可以赋予贝克汉姆的孩子某些足球天分，但没有捷径可以把贝克汉姆为运动生涯付出的努力传给后代。
但如果这也是某种可以传续的“习得特性”会怎么样呢？这种想法出现于19世纪，首先是由法国科学家拉马克提出的。
1953年，DNA的发现为拉马克的进化理论敲响了丧钟。
这种复杂的分子以方便的形式携事业生命密码，似乎证明了只有基因特性——例如眼睛的颜色——能够遗传给后代。
对基因学家而言，父母和祖父母只有具有传递基因的意义，他们的生活经历是无关紧要的。
但现在另一群科学家提出了令人信服的证据，指出遗传可能不像传统遗传学家所说的那样一成不变。
这种理论称为“表现基因组学” 。
基因学家奈杰尔?佩特森解释说：“表观基因组学是指在遗传的时候，基因具有对事件的‘记忆’ 。
你经历的一件事可以被记录下来，传递四五代人之久，甚至更长时间。
”表观基因组学是研究信息如何在没有编入DNA序列的情况下，从一个细胞传递给后代细胞。
表观基因组学的研究者现在会很兴奋，因为有实验表明表观基因影响竟然能延续数代。
爱丁堡大学的乔纳森?塞克勒博士今年早些时候发现，如果怀孕期的鼠受到压力，它们的后代也会表现出受压力的迹象——高血压、糖尿病或焦虑行为。
这是“母亲影响”的一个例子。
“母亲影响”是否与表现基因因素有关还不确定。
令塞克勒感兴趣的是接下来的后代也出现了与它们祖母同样的表现——但它们从未以任何形式经历过那些压力。
更不同寻常的是，如果感到压力的雌性大鼠与正常雄性大鼠交配，这些雌性大鼠生下的后代也会出现异常的压力表现。
惊讶不已的塞克勒重复了这个实验，结果仍然相同。
早先的人类研究也显示了多代人之间表现在因遗传的迹象。
瑞典医生拉尔斯发现，如果祖父在童年曾营养不良，孙子或外孙的寿命会比较长，但对孙女或外孙女则没有任何影响。
...
杜甫全诗要求全句翻译与诗词！杜甫《望岳》岱宗夫如何？齐鲁青未了.造化钟神秀，阴阳割昏晓.荡胸生层云，决眦入归鸟.会当凌绝顶，一览众山小.翻译：五岳之首泰山的景象怎么样？在齐鲁大地上，那青翠的山色没有尽头.大自然把山岳神奇秀丽的景象全都汇聚在泰山，山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分.层层云升腾，心胸荡然，飞鸟归山，映入眼帘.定要登上泰山的顶峰，那时俯瞰群山会是多么渺小！
求诗词赏析和翻译,唐代诗人毕耀的诗《古意》全文如下：< 第三句是横播美目虽往来。
翻译：第一段：光线斜斜地射入了房子的一间闺房里，千金女儿靠在门旁。
虽然跟我眉目传情，但裙子（爱人）离我那么远我触摸不到。
表示作者对爱人是可望而不可即。
第二段主要说自己希望得到爱人诉说自己的情意，到屋里帐中亲热一番。
赏析：上部分作者通过写斜光射入屋内，爱人靠在门旁，与心爱之人眉目传情，可却又是可望而不可即的情景，表现出了作者一丝的无奈之情。
下部分写出了自己的心意，希望能与爱人结为连理共诉衷情，表达了作者对爱人的爱慕之情。
诗词翻译问题怯在此有两层含义：一层如你所说，二层是因为重阳登高怕惹起思念。
古人重阳登高望远通常会惹起思念的惆怅，或是为国，或是为家，或是为自己现在的处境，本词你要抓住几个字眼：夕阳、两鬓秋、黄花瘦、重阳、登临、望故国、闲愁，其余的理解起来都不是问题，全词的翻译如下：夕阳已日薄西山，流水日夜东流，我这个一事无成的人就像西下的夕阳两边的头发已然发白（两鬓秋：在此语意双关，一是指头发发白，而是指一事无成愁上心头），我这个伤心之人愁得却比秋天的菊花还要瘦弱，心里害怕呀，又是一年重阳节了，勉强着自己去登高，到高处各种情思悠悠怆然，向远方望去，家乡在三千里之外，我伴着亭楼，秋风吹过，竟惹起没有缘由的闲愁。