古诗词翻译和赏析( 五 ) 古诗词翻译和赏析|

“天畔”，天边，这里指岭南；“潸然”，泪流的样子；独处异乡，又逢新年，思乡情切的诗人怎能不黯然神伤，老泪纵横呢？开篇的“切”和“独”，奠定全诗孤苦悲凄的情感基调。
颔联承上抒发感喟：“老”、“居人下”是诗人自况；一个“至”字，满含年老失时的辛酸和仕途失意的悲愤：刚正到老，却落了个受人陷害、寄人篱下的下场！沉痛之情平淡道出，反而更显沉痛；“客”，指诗人自己；“春归”，春回大地、回故乡，有拟人意；一个“先”字，既有羡慕：要是自己能像春天一样，早早回到故乡，那该多好啊！更有埋怨：我还在天涯漂泊，春天怎么就先行回归了呢？年老失意，春归己留，正是诗人“潸然”的原因。
颈联描写身处的环境：“同”、“共”二字，写尽了诗人孤独无告、迷惘无...
【要三首写景（！）古诗词（整首）要有作者、翻译、赏析.】作业帮杨万里《晓出净慈寺》：“毕竟西湖六月中，风光不与四时同.接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”.翻译及赏析：诗人驻足六月的西湖送别友人林子方，全诗通过对西湖美景的极度赞美，曲折地表达对友人的眷恋.诗人开篇即说毕竟六月的西湖，风光不与四时相同，这两句质朴无华的诗句，说明六月西湖与其他季节不同的风光，是足可留恋的.然后，诗人用充满强烈色彩对比的句子，给我们描绘出一幅大红大绿、惊采绝艳的画面：翠绿的莲叶，涌到天边，使人感到置身于无穷的碧绿之中；而娇美的荷花，在骄阳的映照下，更显得格外艳丽.这种谋篇上的转化，虽然跌宕起伏，却没有突兀之感.看似平淡的笔墨，给我们展现了令人回味的艺术境地.王维《终南别业》：中岁颇好道，晚家南山陲.兴来每独往，胜事空自知.行到水穷处，坐看云起时.偶然值林叟，谈笑无还期.翻译及赏析：（自己）中年以后厌尘俗喧嚣，信奉佛教，晚年定居安家在南山边陲，常游山水.兴致来了，就独自一人前往欣赏这美丽的景色，这种美好的事只能自得其乐.随意而行，不知不觉，竟走到流水的尽头，看是无路可走了，于是索性就地坐下来，看那悠闲无心的云兴起漂游. 遇见山林中的一位老者，就与他谈论山间水边之事，相与留连，忘了回去的时间.杜甫《绝句》：两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天.窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船.赏析及翻译：两只黄鹂在柳枝上鸣叫，一行白鹭在天空中飞翔.窗口可以看见西岭千年不化的积雪，门口停泊着从东吴万里迢迢开来的船只.“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”两个黄鹂在鸣，这就有声音了.“一行白鹭上青天”，这就有一个行为、一个行动.一横一纵，“两”和“一”相对；一横一纵，就展开了一个非常明媚的自然景色.那么接下来杜甫又讲到“窗含西岭千秋雪”，我的窗子里包含了岷山千万年累积的雪，西面的岷山，是千年的积雪的一个岷山.“门泊东吴万里船”我的门口停着长万里的船只.这样就形成了一迎一送，迎这个积雪的山头来进入你的视野，送这个船到下游去.那么这个“万里船”能够通行，也说明这个“安史之乱”已经进入了尾声了，已经接近要平定了，这个时候那航船也可以通行了，做生意的人可以在这条江上来来往往了.那么这么一首诗，它本身是非常有修饰之美的，在加之它四句都是对仗的.从六朝开始就有绝句，到了唐代以后绝句就形成了非常圆熟的一种艺术，我们很多著名的诗都用绝句.绝句就是四句，四句往往或者四句都不对仗，或者四句前面两句写景对仗后面两句抒情不对仗，或者是前面两句不对仗后面两句对仗，那么现在他这首诗四句都对仗，可以说是一首非常工整的、写得非常认真的一首诗.杜甫有一个写诗的时候让人“语不惊人誓不休”，所以他就把这首诗千锤百炼.
古诗词鉴赏怎么写古诗鉴赏包括两个方面的内容：一是鉴赏，二是评价。
鉴赏又包括三个方面的内容：1.鉴赏其形象；2.鉴赏其语言；3.鉴赏其表达技巧。
评价就是分析诗歌的思想（感情）内容。
几种解题格式：如鉴赏诗歌意象含义：先答表层含义+深层含义（即解释诗句）如要求赏析修辞方法：揭示手法+分析表达作用（句意+文意+主旨情感）赏析表达方式：怎样叙（描写）+叙（描写）什么+抒什么情赏析表现手法：手法+表达作用（句意+文意+主旨情感）概括评价诗歌内容：这是一首什么样的诗+诗歌各句分别写了什么+通过什么手法 +抒发什么情感+评价体会意境：客观形象+主观感受+交融了什么意境品味关键词句：含义+手法+表达作用（句意+文意+主旨情感）分析意境型的古诗鉴赏题设题方式是：（1）这首诗营造了一种怎样的意境？（2）这首诗描绘了一幅怎样的画面？表达了诗人怎样的思想感情？这是一种最常见的题型。