机车话是啥梗,“你好机车哦”是什么意思？( 二 )

文章插图
4、台湾话机车是什么意思?你很机车是什么意思?台湾话机车主要指问题很多、意见很多，很挑的意思。
“你很机车”的含义很丰富，不同场合、语境以及不同的说话对象，意义都不一样，要根据当时的场景与对方的个性确定。一般有以下几种意思：
一、很挑剔，问题很多。
二、很啰嗦，让人心烦。
三、不上道。
四、表示不满意你的表现。
五、反应慢。
六、无聊、造谣、不实。
七、无实际意义的口头禅。
八、表示撒娇。
台湾方言
1、亏他
这个词很接近汉语的使动用法，指捉弄他，让他出丑，也有故意取笑的意味。前段时间有人想找喜欢搞笑的巫启贤拍内裤广告，他的好友李明依就忍不住亏他，说：“竟然有厂商愿意花冤枉钱！”
2、好康
泛指好事，有优惠，或者有小便宜可占的事。还不快加入“好康俱乐部”，参与各种各样的“好康活动”，记得要时常去会员的“好康特区”看看哦。
3、装笑尾
上海话里的“捣浆糊” ，在台语里被称为“装笑尾” 。不光台湾Talkshow节目上有这样故意耍宝的艺人，我们身边也有不少这样的冷幽默人才。

文章插图
5、机车是什么意思? 如:他很机车.其实“你很机车诶” ，这句话并不是网络用语，而是台湾人的口头禅，“机车”在台湾话中是指一个人非常挑剔，而且问题也有很多，自己对这个人有一些意见。前面加上你很，这话的意思就是，你这个人怎么这么麻烦，这么挑剔，问题这么多呢？不过对于很多台湾人的年轻人来说，这句话已经成为他们的口头禅，有时候他们说“你很机车诶”，也并不是对另一个人不满意，很有可能只是在开玩笑。
那这句话是怎么被大家熟知的呢？早些年台湾的偶像剧在内地很火，而剧中的女演员又常说“你很机车诶”这句话，而很多内地的朋友会觉得这句话很搞笑，而又比较特别，因此大家就将这句话记下来了，不过内地的朋友很少会说这句话。
那为什么大家会觉得“你很机车诶”是网络用语呢？原因也非常简单，因为我们内地人不说这句话，有时候看到也就是在网上，一些不喜欢看台剧的朋友不知道，“你很机车诶”这句话是从台剧里面出来，就会误认为这句话是网络用语。
现在很多朋友在模仿台湾人讲话的时候，总是会用上这句话“你很机车诶”，除了“你很机车诶”以外，台湾的偶像剧中，还经常出现一些有特色的句子。好比如“你造吗”意思是你知道吗？还有就是“我宣你”，意思是我喜欢你，虽然说这好像有些奇葩，但从台湾人的口中说出来还是挺可爱的。