为什么恐怖组织要负责,恐怖组织发动袭击后为何还要称对其负责呢，这个问题我一直不明白( 二 )

我来解释吧
【为什么恐怖组织要负责,恐怖组织发动袭击后为何还要称对其负责呢，这个问题我一直不明白】开始我也不理解 , 后来我知道了
假如我是基地的,我搞了911为了扩大影响力
我就会说是我干的有时候一个大事件会有几个组织声称负责
就是抢着宣传自己啊
很明显，恐怖组织不能靠好事出名，就只能靠坏事出名了。有时候一次袭击会有好几个组织抢着负责，就是在给自己造势
恩就是宣传作好事不留名
坏事挣着留名
3、一个地方发生了恐怖袭击之后,某个组织宣布对袭击负责。这是为什么?因为恐怖组织是有政治目的的，唯恐天下不乱，他们的目标都是在所在国建立一个政教合一、全面宗教化的国家，有一定的支持者和影响力，并不惧怕政府的抓捕，相反地，还能籍此告诉政府：我们有能力发动袭击、有能力报复、有伊斯兰战士愿意为圣＊战牺牲！以达到打击政府、宣传和扩大自己影响力的双重效果，当然，这也说明恐怖分子是何等的疯狂。
其实说对其负责，就是说这件事是他们干的，有些不是他们干的也这么说，为了表示他们的实力，很强，官方抓不到他们。
4、为什么恐怖组织在恐怖事件后要宣称对此事负责?恐怖组织宣称对某事负责，意思是说：这件事是我干的。
他们认为恐怖袭击是为了国家或宗教，民族所做的光荣的事情。
并不是表示接受处罚和认罪，只是简单的承认而已，彰显自己的能力大。
这是一个翻译的错误，带来了中文语义的扭曲。
很明显来源于英文。这是一个简单的不当翻译。
想必题主已经意识到，一些国内媒体常使用「负责」一词来翻译「claim/
admit responsibility for」，这其实是不太合适的。这里贴一下《柯林斯词典》中responsibility的一个义项：
If you
accept responsibility for something that
has happened, you agree that you were to blame for it or you caused it.
意思很明确，就是「承认某件事是自己所为」。「XX组织宣称对该事件负责」原应翻译成「XX组织宣称制造了该起事件」。
出风头·也相当於示威··表示·我不怕你们· ·这就是我做的······在欧美国家·只要一个谋杀案·没有及时告破···警··方·就会出示该案件的一些信息··让大家举报· ·到那时候··就会有一些人莫名其妙来承认·我就是做这个事的人·····这不知道出於·什麼心裏··可能是要出名···也有可能是···在外面得罪人· 欠债···想逃避·刚好有个可以顶·因为欧美国家··杀人不用·立刻··见耶稣····
恐怖组织宣称对某事负责，意思是说：这件事是我干的。