《望岳》原文及翻译赏析怎么写?( 四 )


未了:不尽,不断 。
【《望岳》原文及翻译赏析怎么写?】造化:大自然 。
钟:聚集 。
神秀:天地之灵气,神奇秀美 。
阴阳:阴指山的北面,阳指山的南面 。这里指泰山的南北 。
割:分 。夸张的说法 。
昏晓:黄昏和早晨 。极言泰山之高,山南山北因之判若清晓与黄昏,明暗迥然不同 。
荡胸:心胸摇荡 。
曾:同“层”,重叠 。
决眦:眦:眼角 。眼角(几乎)要裂开 。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致 。
决:裂开 。
入:收入眼底,即看到 。
会当:终当,定要 。
凌:登上 。凌绝顶,即登上最高峰 。
小:形容词的意动用法,意思为“以……为小,认为……小” 。
崚嶒:高耸突兀 。
玉女洗头盆:《集仙录》:“明星玉女,居华山,服玉浆,白日升天,祠前有五石白,号玉女洗头盆 。其水碧绿澄彻,雨不加溢,旱不减耗 。祠有玉女马一匹 。”
箭栝:箭的末端 。
白帝:中国古代神话中的五天帝之一,古代指西方之神 。
朱鸟:这里指四灵之一的南方朱雀 。
秩礼:古代辨上下﹑贵贱之礼 。
自百王:从百代以前的帝王开始 。自,从……开始 。
歘吸领地灵:指祀岳时迅速吸取天地灵气 。歘,快速 。
鸿洞:这里是广阔之意 。
炎方:泛指南方炎热地区 。
邦家:国家 。
祀典:祭祀的仪礼 。
馨香:这里指燃烧香蜡飘出的香气 。
巡守:天子出行,视察邦国州郡 。
有虞:上古有虞部落,这里指古代居民 。
洎:到,及 。
世网:比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚 。
行迈:远行 。
潇湘:潇水和湘水,指南方之地 。
渴日:尽日,终日 。
绝壁:极陡峭不能攀援的山崖 。
漾舟:泛舟 。
清光:清亮的光辉 。
祝融:指祝融山 。
峯峯次低昴:山峰高耸直触昴星 。这里是夸张的写法 。
峯峯:这里是很高之意 。昴,星宿名,二十八宿之一
紫盖:指紫盖山 。
嶫:高耸 。
羣仙:群仙,众仙 。
牵迫:很紧迫 。
修途:长途 。
未暇:没有时间顾及 。
杖崇冈:拄着拐杖登高山 。杖,拄着(拐杖),这里用作动词 。
命驾:命人驾车马 。谓立即动身 。
府主:指州郡长官 。
曷以:怎么能 。
牲璧:即牲玉,供祭祀用的牺牲和玉器 。
衰俗:衰败的世俗 。
赏析
第一首
这首诗是杜甫青年时代的作品,充满了诗人青年时代的浪漫与激情 。全诗没有一个“望”字,却紧紧围绕诗题“望岳”的“望”字着笔,由远望到近望,再到凝望,最后是俯望 。诗人描写了泰山雄伟磅礴的气象,抒发了自己勇于攀登,傲视一切的雄心壮志,洋溢着蓬勃向上的朝气 。