《水调歌头 和庞佑父》原文及翻译赏析怎么写?( 五 )


⑩乘风去:《南史·宗悫传》载宗悫少年时胸怀大志,曾对叔父说:“愿乘长风破万里浪 。”
创作背景
宋高宗绍兴三十一年(1161)十一月,虞允文大败金兵于采石江上,军民振奋 。张孝祥闻讯后,怀着无比激动的心情,写下这首词 。
赏析/鉴赏
此词的主题是一曲豪迈悲壮的胜利凯歌,但艺术构思别具一格 。作者没有运用彩笔浓墨来描绘战争的壮观,而是通过写景、记叙、抒情和借古颂今的手法,热情洋溢地讴歌战争的胜利,同时抒发爱国豪情 。
开头“雪洗虏尘静”一句,笼罩全篇,概括了采石战胜 。这对靖康之耻来说也是一次洗刷 。这次交战偏偏又在冬十一月,正是风雪交加的时节,故用雪字,又是即景写实 。“风约”句是说自己因受风雨所阻未能为前方战事效力 。一个“留”字,细致委婉地表述了词人未能参战的遗憾心事 。他在《辛巳冬闻德音》诗中直率地道出:“小儒不得参戎事,剩赋新诗续雅歌 。”
“何人为写悲壮”二句,叙写欢庆胜利的情景 。“悲壮”与“吹角”,上下相关联,渲染气氛,使一种充满胜利欢快的情绪,跃然纸上 。
下面词人借用典故以自抒壮怀 。正是借典故形象地表述自己渴望收复中原的心愿 。词人从夜间燃烛抚摸着宝剑的实景中,进一层抒发收复神州的豪情 。
“剩喜”二句,承上而来,落到采石战场 。把金兵比做妖魔,以燃犀照妖比喻作战的胜利 。
下片由写实景转入抒情 。“忆当年”三句,文笔宕开 。词人用一个“忆”字,引发出历史的遐想 。三国的周瑜和东晋的谢玄都是作者所崇敬的历史人物 。想当年周瑜在赤壁大战时年仅三十四岁,谢玄在淝水之战时年仅四十一岁 。他们正处在大有作为的青壮之年 。
“小乔初嫁”三句承上叙写周、谢 。即是上句“周与谢”的延伸,又落到他们从容不迫地为国建立勋业方面,并以此来比拟虞允文 。因此词人不是随意撷取,而是借以抒发宏大的抱负 。
“赤壁”三句,由回忆历史转入当前 。周瑜与谢玄都曾建立过不可磨灭的功勋,但现已成为历史的陈迹,如今的赤壁矶头夕阳斜照,淝水桥边一片衰草 。这些冷落萧瑟的景象,引起了人们的无限愁绪 。
“我欲”二句承上收束,悲中有壮 。词人借用典故是表明自己的豪情壮志 。词末以“击楫誓中流”作结,既回应上片“风约楚云留”,又用积极奋发的音调振起全篇,使整首词有一种慷慨悲壮的“裂竹之声” 。
名家点评
明代杨慎《词品》:如《歌头》、《凯歌》诸曲,骏发蹈厉,寓以诗人句法者也 。
【《水调歌头 和庞佑父》原文及翻译赏析怎么写?】清代冯煦《蒿庵论词》:于湖在建康留守席上赋 《六州歌头》,感愤淋漓,主人为之罢席 。他若 《水调歌头》之“雪洗虏尘静”一首,率皆眷怀君国之作 。